0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Staženo z www.AllSubs.org 1 00:00:26,827 --> 00:00:28,662 Nejprve jste uvedl: 2 00:00:28,729 --> 00:00:31,632 ...bouchl jsi s ní o stůl na jejím břiše. 3 00:00:31,698 --> 00:00:33,934 Kde byla na stole? 4 00:00:34,635 --> 00:00:37,104 - Byla tam. - Kde? 5 00:00:40,073 --> 00:00:42,910 Madam, prosím vsaďte na místo. Přesuňte se. 6 00:00:42,976 --> 00:00:45,179 Chvilku se pohni. 7 00:00:45,245 --> 00:00:48,348 Předkloňte se. Na břiše. 8 00:00:49,850 --> 00:00:53,020 Takže jsi ji sodomizoval s násadou od koštěte. 9 00:00:53,086 --> 00:00:56,790 Mohl bys nám ukázat, co jsi udělal? 10 00:00:57,891 --> 00:00:59,159 Skutečně? 11 00:00:59,226 --> 00:01:01,061 Samozřejmě že ne. Jen nám to ukaž. 12 00:01:05,265 --> 00:01:08,302 Předejte mu razítko. Použijte jej jako nůž. 13 00:01:08,402 --> 00:01:09,803 Držel jsem to- 14 00:01:09,870 --> 00:01:13,106 - Kde to bylo? - V mé pravé ruce. 15 00:01:13,173 --> 00:01:15,209 Poté jej držte v pravé ruce. 16 00:01:18,245 --> 00:01:21,448 Nepustil jsi to? sebrat nůž? 17 00:01:21,515 --> 00:01:23,417 Otočila se. 18 00:01:23,483 --> 00:01:25,953 Zasmála se. Řekl jsem jí, aby přestala. 19 00:01:26,854 --> 00:01:28,488 Nemohla- 20 00:01:28,555 --> 00:01:30,224 To je dost. 21 00:01:36,630 --> 00:01:41,768 Moje máma, v každodenním životě, profesionálně... 22 00:01:41,835 --> 00:01:46,406 ...v jejích vztazích s lidmi, byla docela zima. 23 00:01:46,473 --> 00:01:49,409 Byla velmi dynamická, obešla se hodně, ale dal málo. 24 00:01:49,476 --> 00:01:53,714 Byla tajemná a choval se autoritářsky. 25 00:01:54,348 --> 00:01:58,018 To lidi zpočátku vyděsilo. 26 00:01:58,585 --> 00:02:02,189 Měli potíže svěřovat se jí. 27 00:02:02,256 --> 00:02:05,926 Jako její dcera jsem to očekával věci, které mi nemohla dát. 28 00:02:05,993 --> 00:02:10,964 The image she projected bylo mi jí líto. 29 00:02:11,131 --> 00:02:14,101 Neměl jsem ji rád nebo její životní styl... 30 00:02:14,168 --> 00:02:18,005 ...nebo lidi, které viděla a chodila. 31 00:02:18,138 --> 00:02:20,807 Louis se mi líbil. Líbilo se mi to když byli spolu. 32 00:02:20,874 --> 00:02:24,244 Bolelo mě to, když se rozešli. 33 00:02:24,311 --> 00:02:29,283 Začal jsem ztrácet veškerý respekt k ní. 34 00:02:29,383 --> 00:02:31,318 When I found out chodila... 35 00:02:32,553 --> 00:02:35,556 ...mladší kluk než ona... 36 00:02:35,656 --> 00:02:38,792 ... to mě šokovalo, zklamala mě. 37 00:02:38,859 --> 00:02:43,597 Koneckonců to byla moje máma. 38 00:02:43,664 --> 00:02:47,334 Byl jsem zvyklý ji vídat doma s Louisem. 39 00:02:49,269 --> 00:02:52,306 Nejprve jsem nesouhlasil. 40 00:02:52,406 --> 00:02:56,043 Pak jsem pochopil a stal se tolerantnějším. 41 00:02:58,178 --> 00:03:00,514 Můj přítel... 42 00:03:00,581 --> 00:03:03,350 ...je kolem 40... 43 00:03:03,417 --> 00:03:05,886 ...tak co bych mohl říct? 44 00:03:05,986 --> 00:03:08,155 Uvědomil jsem si to. 45 00:03:09,690 --> 00:03:11,425 V pořádku. 46 00:03:11,491 --> 00:03:13,794 Máte sítnici mladé dívky. 47 00:03:13,861 --> 00:03:15,829 Oko je v dobrém stavu. 48 00:03:17,498 --> 00:03:19,666 Jsem hotová. 49 00:03:19,733 --> 00:03:21,535 Potřebujete jednoduchou operaci. 50 00:03:21,602 --> 00:03:24,972 Získáte zbrusu nový objektiv. 51 00:03:25,038 --> 00:03:26,306 Pozor na ruce. 52 00:03:26,373 --> 00:03:29,243 - Bude to trvat dlouho? - Vůbec ne. 53 00:03:31,211 --> 00:03:34,448 Takže je to vážné? Potřebuji operaci? 54 00:03:34,515 --> 00:03:36,817 Ano, ale je to menší operace. 55 00:03:36,884 --> 00:03:39,653 Strávíte den v nemocnici. 56 00:03:39,720 --> 00:03:43,824 Moje ubohá kočička bude úplně sám. 57 00:03:43,891 --> 00:03:48,428 - Nemá to kdo nakrmit? - Nikdo. 58 00:03:48,529 --> 00:03:50,664 Stačí ho ráno nakrmit. 59 00:03:50,731 --> 00:03:52,266 To by mohlo být v pořádku. 60 00:03:52,866 --> 00:03:56,737 Udělejte si rande s mou sekretářkou. Uvidíme se příští týden. 61 00:03:59,840 --> 00:04:03,577 Jako dcera oběti... 62 00:04:03,644 --> 00:04:07,981 Nesnáším ho, jsem naštvaný. 63 00:04:08,115 --> 00:04:10,450 Mohl bych mu říct... 64 00:04:13,120 --> 00:04:16,089 ...zničil mi život... 65 00:04:16,190 --> 00:04:19,793 ...ale já to tak necítím. 66 00:04:19,860 --> 00:04:23,397 Přál bych mu štěstí, protože většinou cítím lítost. 67 00:04:30,571 --> 00:04:32,506 Není mi na něj zle. 68 00:04:35,342 --> 00:04:37,945 On je skutečná oběť. 69 00:04:38,011 --> 00:04:40,480 Dal mámě tolik. 70 00:04:43,584 --> 00:04:45,919 Byla téměř jeho věc. 71 00:04:45,986 --> 00:04:50,924 Byla mu zcela oddaná. Tak jsem to viděl. 72 00:04:50,991 --> 00:04:52,459 Nikdy nebyla takhle předtím. 73 00:04:52,526 --> 00:04:54,294 To musí být proč. 74 00:04:59,199 --> 00:05:02,936 S ním zažila... 75 00:05:03,003 --> 00:05:05,472 ...co vždy chtěla. 76 00:05:07,374 --> 00:05:10,644 Takové záležitosti jsou nekonečné. 77 00:05:14,515 --> 00:05:16,049 Christophe? 78 00:05:16,149 --> 00:05:18,118 Opravdu ses změnil! 79 00:05:21,955 --> 00:05:23,757 Chcete nějaké? 80 00:05:31,798 --> 00:05:35,969 Poprvé se opravdu setkali byl na svatbě Henryho. 81 00:05:37,871 --> 00:05:41,341 Tehdy jejich románek začal. 82 00:05:46,046 --> 00:05:48,382 Pamatujete si? 83 00:05:48,448 --> 00:05:51,218 - Tobě, Frede! - Nám! 84 00:05:51,285 --> 00:05:54,621 Vincentovi, nám, tomu všemu! 85 00:05:54,688 --> 00:05:56,190 Jsi šťastný? 86 00:05:57,958 --> 00:05:59,359 To je hezké. 87 00:05:59,426 --> 00:06:02,095 Vdát se je pěkný nápad. 88 00:06:03,831 --> 00:06:06,066 Chcete vyjít na zahradu? 89 00:06:08,869 --> 00:06:10,137 Proč? 90 00:06:13,106 --> 00:06:16,610 Tyto společnosti dělají jsou skutečnou brzdou. 91 00:06:18,812 --> 00:06:21,949 Tohle je kouzelné místo. 92 00:06:22,015 --> 00:06:24,685 Jako dítě jsem sem často chodil. 93 00:06:26,386 --> 00:06:28,522 To si pamatuji. 94 00:06:34,394 --> 00:06:37,564 Starší děti jsem neznal. 95 00:06:37,631 --> 00:06:40,701 Louis se mnou nikdy nemluvil. 96 00:06:40,801 --> 00:06:43,136 Vy také ne. 97 00:06:43,203 --> 00:06:45,506 Byl jsi jedním z dětí. 98 00:06:47,407 --> 00:06:50,978 První věc, které jsem si všiml když jsem tě viděl: 99 00:06:51,044 --> 00:06:53,480 ...stárnul jsi... 100 00:06:53,547 --> 00:06:56,783 ...v koutcích tvých očí. 101 00:06:57,417 --> 00:07:00,354 Už jsem miloval žena ve vašem věku. 102 00:07:00,420 --> 00:07:03,657 Teď by byla ve vašem věku. Bylo mi šestnáct. 103 00:07:03,724 --> 00:07:07,461 Nevyšlo to? Nechal jsi ji? 104 00:07:08,862 --> 00:07:12,833 Trvalo to dva roky. Sešli jsme se od 18 do 20 hodin. 105 00:07:12,933 --> 00:07:15,669 Byla lékárnice. 106 00:07:15,736 --> 00:07:17,671 Opustila mě. 107 00:07:17,738 --> 00:07:20,174 Nevěřila mi. 108 00:07:20,240 --> 00:07:23,477 Otěhotněla a vyděšeně utekla. 109 00:07:23,544 --> 00:07:27,080 Nešel by na potrat a opustit manžela. 110 00:07:27,181 --> 00:07:29,917 Cítila, že jsem příliš mladý žít s ní. 111 00:07:31,652 --> 00:07:35,088 Byla by o něco starší než ty teď. 112 00:07:35,155 --> 00:07:37,624 Ale lituje toho. 113 00:07:37,691 --> 00:07:39,960 Čekali jsme hodinu pro vás! 114 00:07:40,027 --> 00:07:42,396 Pospěšte si, jdeme na diskotéku. 115 00:07:42,462 --> 00:07:44,865 Příchod! 116 00:07:44,932 --> 00:07:46,700 Chcete přijít? 117 00:07:46,767 --> 00:07:48,502 Ne můj styl. 118 00:07:50,137 --> 00:07:52,139 Máte telefonní číslo? 119 00:07:59,513 --> 00:08:01,515 28... 120 00:08:01,615 --> 00:08:05,219 29...16...12. 121 00:08:05,285 --> 00:08:07,054 Frederique. 122 00:08:09,523 --> 00:08:11,525 Jíme zítra? 123 00:08:13,260 --> 00:08:15,128 Jistá věc. 124 00:08:19,233 --> 00:08:21,869 Jaké máš zase číslo? 125 00:08:21,935 --> 00:08:24,404 28.29.16.12. 126 00:08:25,239 --> 00:08:26,907 zavolám ti. 127 00:08:26,974 --> 00:08:29,042 Oznámení? zeptal jsem se pro vaše číslo dvakrát. 128 00:08:29,142 --> 00:08:31,144 No a co? 129 00:08:31,245 --> 00:08:34,448 Jen kontrolujem, že jsi to neudělal dej mi falešnou. 130 00:08:35,482 --> 00:08:36,950 Je to trik. 131 00:08:37,985 --> 00:08:40,053 Takže je to trik. 132 00:08:43,123 --> 00:08:46,160 Mami, nebudu doma na večeři. 133 00:08:46,260 --> 00:08:47,728 Mám na tebe počkat? 134 00:08:47,794 --> 00:08:50,531 No. Vincent's not three years old anymore. 135 00:08:50,597 --> 00:08:53,100 Díky. Nejsem blázen. 136 00:09:10,684 --> 00:09:13,720 Možná budu doma pozdě, ale budu tady. 137 00:09:13,820 --> 00:09:16,523 Běž se dívat na svou hru. 138 00:09:22,830 --> 00:09:24,865 jdu. 139 00:09:27,134 --> 00:09:30,070 Kamarád mého bráchy... opravdu! 140 00:09:31,471 --> 00:09:33,373 Není to incest. 141 00:09:33,440 --> 00:09:35,509 Ne, je to okrádání kolébky. 142 00:09:42,816 --> 00:09:43,884 Jsme pryč? 143 00:09:53,861 --> 00:09:57,764 Vezmeme si moje auto. Budu na to vypadat hloupě. 144 00:09:59,766 --> 00:10:01,735 Budete vypadat skvěle! 145 00:10:10,177 --> 00:10:13,380 V patnácti jsem odešel z domova. Měl jsem dost. 146 00:10:13,447 --> 00:10:15,449 Udělal jsem svůj první výlet. 147 00:10:17,651 --> 00:10:21,121 Půjčil jsem si moped, koupil mapu, a procestoval Irsko. 148 00:10:21,221 --> 00:10:23,123 Všechno sám. 149 00:10:23,190 --> 00:10:25,559 Spalo se ve stodolách, domech. 150 00:10:28,028 --> 00:10:30,264 Bylo to jakési zasvěcení. 151 00:10:37,437 --> 00:10:41,375 Moje druhá cesta vedla do New Yorku. Pracoval jsem jako docker. 152 00:10:41,475 --> 00:10:42,643 Po střední škole. 153 00:10:46,713 --> 00:10:51,652 Pak jsem přijal práci praktikanta s drogovou firmou. 154 00:10:53,187 --> 00:10:55,155 Zůstal jsem tam rok. 155 00:10:55,222 --> 00:10:58,659 Milovali mě, nechtěl mě vidět odcházet. 156 00:11:03,430 --> 00:11:06,400 Ale chtěl jsem na sobě pracovat. 157 00:11:08,368 --> 00:11:11,104 Založil jsem svou firmu s kapitálem 10 000 $. 158 00:11:14,474 --> 00:11:17,344 Teď mám padesát lidí pracuje pro mě. 159 00:11:23,350 --> 00:11:27,120 Nechápejte nápady. I'm no billionaire. 160 00:11:32,693 --> 00:11:35,162 Třetí výlet the most important. 161 00:11:35,262 --> 00:11:37,798 I've always known how my life would end. 162 00:12:06,493 --> 00:12:08,629 Vážně musíš domů? 163 00:12:10,330 --> 00:12:12,432 Vincent's too young. 164 00:12:15,769 --> 00:12:18,772 It's a strict rule: 165 00:12:18,872 --> 00:12:21,842 I do as I like, ale jsem tam ráno. 166 00:12:22,743 --> 00:12:24,778 I'd love to see him. 167 00:12:26,680 --> 00:12:28,315 You did at the wedding. 168 00:12:28,382 --> 00:12:30,384 Ne, vše, na co jsem se díval, jsi byl ty. 169 00:12:32,686 --> 00:12:34,655 He resembles me... 170 00:12:35,722 --> 00:12:37,791 ...my spitting image. 171 00:12:38,725 --> 00:12:41,528 Všechny moje děti vypadají jako já. 172 00:12:43,764 --> 00:12:45,599 Děti? 173 00:12:46,667 --> 00:12:49,670 One per husband. To jsou dva. 174 00:12:51,305 --> 00:12:53,640 The other is older. 175 00:12:53,707 --> 00:12:57,144 Vždyť už jsem žil a full life. 176 00:13:08,989 --> 00:13:10,958 You're at it again. 177 00:13:11,291 --> 00:13:13,227 Víte, kam vás to zavede? 178 00:13:13,293 --> 00:13:14,862 Ta žena je skoro v mém věku! 179 00:13:14,962 --> 00:13:17,097 - No comparison. - Pravda bolí? 180 00:13:17,164 --> 00:13:18,198 - Drž hubu! 181 00:13:18,298 --> 00:13:19,967 Neříkej to matce to shut up! 182 00:13:20,033 --> 00:13:22,803 Jo! My private life není vaše věc. 183 00:13:22,870 --> 00:13:26,206 To je! Není způsobilá nést my grandchildren- 184 00:13:26,273 --> 00:13:28,642 You're raving! 185 00:13:28,709 --> 00:13:30,744 Neuvidíte je. 186 00:13:30,844 --> 00:13:33,146 Nemáš rád své vlastní děti. 187 00:13:33,213 --> 00:13:35,916 Strávil jsem svůj život utíráním tvého zadku. 188 00:13:35,983 --> 00:13:39,286 I should have left you svému otci. 189 00:13:39,353 --> 00:13:40,888 Your father! 190 00:13:40,988 --> 00:13:44,124 Nikdy mu to nevyčítáš na cokoliv. 191 00:13:44,191 --> 00:13:46,260 Ale co pro tebe udělal? 192 00:13:46,360 --> 00:13:48,495 co udělal? Nic! 193 00:13:48,562 --> 00:13:52,599 A dirty commie! A sex fiend! 194 00:13:52,699 --> 00:13:56,470 Chtěl, abych se zúčastnil in orgies with him. 195 00:13:56,537 --> 00:13:58,505 Ani v nejmenším nežárlil! 196 00:13:58,605 --> 00:14:01,375 You wouldn't have known who your father was. 197 00:14:02,876 --> 00:14:06,680 Chcete celou pravdu? OK, I'll tell you. 198 00:14:06,747 --> 00:14:08,248 Pokaždé, když jsem měla dítě... 199 00:14:08,348 --> 00:14:09,283 ...to bylo proto, že mě znásilnil. 200 00:14:09,349 --> 00:14:11,652 Už jsem nechtěla další děti! 201 00:14:11,718 --> 00:14:13,453 That's for sure! 202 00:14:13,520 --> 00:14:16,356 Especially for you, nejmladší. 203 00:14:16,423 --> 00:14:18,792 Mohl jsi se s ním rozvést! 204 00:14:18,859 --> 00:14:22,396 Ne se dvěma dětmi v rukou. 205 00:14:22,496 --> 00:14:24,665 You had no guts. Jsi beznadějný. 206 00:14:25,699 --> 00:14:28,602 Nepotřebuji od vás přednášku! 207 00:14:28,669 --> 00:14:32,439 Jsi blázen. Vrátíš se do bláznivého domu! 208 00:14:32,506 --> 00:14:34,842 Ty jsi ten, koho zavřou. 209 00:14:36,343 --> 00:14:39,813 Jaké dítě rádo vidí svou mámu jednou za měsíc spáchat sebevraždu? 210 00:14:43,650 --> 00:14:47,921 Nebo ji zkuste rozveselit na jednotce intenzivní péče? 211 00:14:47,988 --> 00:14:51,291 Není to dost? přivádět děti k šílenství? 212 00:14:53,861 --> 00:14:57,731 Jen jsem se z toho dostal protože tebou pohrdám. 213 00:14:57,798 --> 00:15:00,267 Zestárnu sám, já vím. 214 00:15:01,969 --> 00:15:05,806 Ne, nebudeš. Jsi jen průměrnost. 215 00:15:05,873 --> 00:15:10,210 Nemám to proti tobě. Je to běžný případ. 216 00:15:10,277 --> 00:15:12,145 Ale ty jsi moje matka. 217 00:15:15,482 --> 00:15:18,485 otravuješ mě, ale já tě nezavrhnu. 218 00:15:20,921 --> 00:15:24,158 položím tě v pohodlném domově starých lidí. 219 00:15:24,224 --> 00:15:27,794 navštívím tě čtyřikrát nebo pětkrát do roka. 220 00:15:29,763 --> 00:15:31,131 Nebudeš mít žádné starosti. 221 00:15:31,198 --> 00:15:33,734 zabiješ mě, jako tvůj otec! 222 00:15:41,875 --> 00:15:44,511 Líbí se mi tvoje svoboda. 223 00:15:44,578 --> 00:15:47,080 Kéž bych tě poznal dřív. 224 00:16:02,830 --> 00:16:04,298 Jsme úplně blázni, ne? 225 00:16:04,398 --> 00:16:06,733 Ne, nejsme. 226 00:16:39,867 --> 00:16:42,369 Moje máma byla vždycky spáchání sebevraždy. 227 00:16:42,469 --> 00:16:44,104 Viděl jsem ji v nemocnici. 228 00:16:44,171 --> 00:16:46,840 Když se rozvedla s mým tátou, vzala všechno, co měl. 229 00:16:46,907 --> 00:16:49,209 Nyní od 19:00 hod. plácá se kolem... 230 00:16:49,276 --> 00:16:50,744 ...v pantoflích a županu. 231 00:16:51,812 --> 00:16:54,948 Víš, ty hrozné věci z huňaté vlny? 232 00:16:55,015 --> 00:16:57,484 Ano, já vím. 233 00:16:57,584 --> 00:17:01,221 As a kid, I'd swipe my mother's. Myslel jsem, že je to hezké. 234 00:17:50,370 --> 00:17:51,405 Chcete nějaké? 235 00:17:51,505 --> 00:17:53,807 I quit drinking that ages ago. 236 00:17:53,874 --> 00:17:55,843 Preferuji vodu. 237 00:17:57,144 --> 00:17:59,213 Ale doušek mi nevadí. 238 00:20:25,159 --> 00:20:26,827 miluji tě. 239 00:20:32,032 --> 00:20:34,768 Věděl jsem hned byla jsi moje velká láska. 240 00:20:39,173 --> 00:20:42,142 nesnil jsem staral by ses o mě. 241 00:20:45,212 --> 00:20:47,147 můžu. 242 00:20:47,214 --> 00:20:50,584 Myslel jsem, že by to mohlo být pomíjivá fantazie. 243 00:20:52,953 --> 00:20:54,421 Já taky. 244 00:20:58,025 --> 00:21:00,994 But when I couldn't sleep... 245 00:21:01,061 --> 00:21:04,398 ...because I was so happy, pochopil jsem. 246 00:21:19,513 --> 00:21:22,282 As a kid, I was smart in math. 247 00:21:24,952 --> 00:21:28,322 Vždycky jsem si přál, abych to udělal čistá matematika. 248 00:21:31,859 --> 00:21:35,395 People always say math is cold. 249 00:21:36,964 --> 00:21:40,133 Ale je to úplně poetický jazyk. 250 00:21:43,704 --> 00:21:47,141 Jazyk: můžete s ním mluvit, mluví k vám. 251 00:21:50,811 --> 00:21:54,148 Pak jsem šel na medicínu. Je to jiné... 252 00:21:56,083 --> 00:21:59,753 ...přesnější, přesnější, trochu jako šití. 253 00:22:15,169 --> 00:22:17,104 Je snadné být mladý. 254 00:22:18,806 --> 00:22:21,842 Později se ukáže vaše tvář co je uvnitř tebe. 255 00:22:23,410 --> 00:22:27,114 Lidé se tě snaží rozbít, abys byl stejný jako oni. 256 00:22:30,818 --> 00:22:33,287 Chtěla jsem být herečkou. 257 00:22:34,988 --> 00:22:37,257 Maminka tomu říkala jevištní chůze. 258 00:22:38,759 --> 00:22:42,930 Řekla, že ukončím svůj život s černochem. 259 00:22:42,996 --> 00:22:46,967 Byla rasistka, tak to byla ta nejvyšší urážka. 260 00:22:51,038 --> 00:22:53,941 Už jako holka jsem koukala jako žena. 261 00:22:54,007 --> 00:22:56,844 Mom always called me a whore. 262 00:22:58,479 --> 00:23:02,049 I was ashamed to be like that. Znechutilo mě to. 263 00:23:12,125 --> 00:23:14,094 Proto tě miluji. 264 00:23:16,997 --> 00:23:19,399 Your mom put you through hell. 265 00:23:19,466 --> 00:23:21,468 Viděl jsem to ve vaší tváři. 266 00:23:29,943 --> 00:23:32,746 Vždycky jsem se bála být děvka. 267 00:23:34,982 --> 00:23:38,952 ve stejnou dobu Myslím, že by se mi to líbilo. 268 00:23:39,052 --> 00:23:45,325 Even if I'm passive and let people do anything to me... 269 00:23:45,392 --> 00:23:49,563 ...at some point the other person přestává existovat. 270 00:24:04,178 --> 00:24:05,879 A tvůj manžel? 271 00:24:07,714 --> 00:24:09,750 Ten první? 272 00:24:09,850 --> 00:24:12,920 Byla jsem vdaná v šestnácti. 273 00:24:13,020 --> 00:24:14,788 Byl to úplný buzerant. 274 00:24:14,855 --> 00:24:17,257 Nejdřív jsem si neuvědomil... 275 00:24:17,324 --> 00:24:19,693 ...protože jsem nenáviděl chlapy kdo mě chytil. 276 00:24:21,128 --> 00:24:24,364 A já je nemám rád příliš sentimentální. 277 00:24:24,431 --> 00:24:29,102 Navzdory tomu, co říkají, jsou jen kvůli sexu. 278 00:24:31,171 --> 00:24:32,639 Byl odtažitý. 279 00:24:34,875 --> 00:24:39,313 Přesto jsme každou noc chodili ven. Byli jsme nerozluční. 280 00:24:39,379 --> 00:24:41,849 Nakonec jsme se spolu i vyspali. 281 00:24:43,717 --> 00:24:45,319 Tomu nebudete věřit: 282 00:24:45,419 --> 00:24:49,122 Spal jsem s ním celý rok, a nikdy se mě nedotkl. 283 00:24:49,189 --> 00:24:51,692 Myslel jsem, že se zblázním. 284 00:24:51,792 --> 00:24:55,229 Zjistil jsem, co to znamená toužit po muži... 285 00:24:55,295 --> 00:24:57,297 ...toužit po jeho penisu... 286 00:24:57,397 --> 00:24:59,566 ...toužit po obscénnosti. 287 00:25:03,604 --> 00:25:05,639 Šel jsem ven v noci. 288 00:25:06,907 --> 00:25:09,877 Vyhodil bych pro každého řidiče kamionu. 289 00:25:09,943 --> 00:25:11,845 Teenagerské fantazie. 290 00:25:13,680 --> 00:25:15,883 Jednou v noci jsem se vrátil domů za úsvitu. 291 00:25:15,949 --> 00:25:18,418 Hodil mě na postel, a udělali jsme to. 292 00:25:19,720 --> 00:25:23,891 od té doby vždy to bylo super... 293 00:25:23,957 --> 00:25:27,060 ...lepší než s chlapama kteří mají rádi ženy. 294 00:25:32,366 --> 00:25:34,868 Pak se narodila Emmanuelle. 295 00:25:34,968 --> 00:25:38,806 Navzdory tomu, co lidé říkají, dítě odděluje pár. 296 00:25:40,908 --> 00:25:42,576 Opravdové milostné vztahy jsou nezralé. 297 00:25:42,643 --> 00:25:46,380 Kdykoliv můžeš odejít, zabouchnout dveře. 298 00:25:47,481 --> 00:25:51,185 Zapomeňte na chůvy a lahve... 299 00:25:51,251 --> 00:25:53,220 ...vydrhněte v lednici. 300 00:26:00,727 --> 00:26:03,063 Zůstali jsme spolu dva roky. 301 00:26:04,131 --> 00:26:05,899 Ve skutečnosti jsme se nenáviděli. 302 00:26:08,202 --> 00:26:10,871 tomu říkám syndrom Virginie Woolfové. 303 00:26:10,938 --> 00:26:14,741 Zůstaneš s někým protože nesnášíš ten nápad... 304 00:26:14,808 --> 00:26:18,579 ...že může žít bez tebe, být šťastný bez tebe. 305 00:26:19,613 --> 00:26:21,181 Musí zemřít. 306 00:26:24,017 --> 00:26:26,086 Nejsi zamilovaná... 307 00:26:26,186 --> 00:26:27,855 ...jste připoutáni k sobě. 308 00:26:35,362 --> 00:26:37,598 Jednoho dne jsme byli hádat se, jako obvykle. 309 00:26:39,032 --> 00:26:42,402 Rozbil velký křišťálový pohár na římse. 310 00:26:44,838 --> 00:26:46,340 Chtěl mi podříznout hrdlo. 311 00:26:46,440 --> 00:26:51,111 Řekl, že mě zabije, moje dcera, pak on sám. 312 00:26:53,447 --> 00:26:54,815 Myslel to vážně. 313 00:26:56,283 --> 00:26:59,119 Přichází čas... 314 00:26:59,186 --> 00:27:01,155 ...když kdokoli může zabít. 315 00:27:02,589 --> 00:27:04,558 Myslím, že... 316 00:27:04,658 --> 00:27:07,327 ...kdybych se mu postavil, zabil by mě. 317 00:27:10,097 --> 00:27:12,166 Další den jsem se zeptal pro rozvod. 318 00:27:19,540 --> 00:27:22,209 Pak jsem potkal Louise... 319 00:27:22,276 --> 00:27:23,777 ...na konferenci. 320 00:27:26,180 --> 00:27:29,616 Byl klidný. Rozesmál mě. 321 00:27:29,716 --> 00:27:33,387 Nevím, jestli jsem ho milovala, ale nikdy jsem se nenudil. 322 00:27:34,588 --> 00:27:36,356 Byli jsme ve stejném obchodě. 323 00:27:36,423 --> 00:27:38,425 Měli jsme spolu co dělat. 324 00:27:42,296 --> 00:27:44,097 Trvalo to osm let. 325 00:27:45,399 --> 00:27:48,235 Myslel jsem, že mě nikdy neopustí. 326 00:27:48,302 --> 00:27:52,139 Pak odešel s courkou zahodil po třech měsících. 327 00:27:53,507 --> 00:27:56,477 Svým způsobem se mi ulevilo. 328 00:27:56,543 --> 00:27:59,313 Od Vincentova narození, Cítil jsem se mrtvý. 329 00:28:01,114 --> 00:28:04,751 Přesto celá sekce mého života se zhroutil. 330 00:28:07,087 --> 00:28:11,425 A já si myslel, že nemůžu dvě děti se stejným mužem. 331 00:28:19,299 --> 00:28:21,568 Budeme mít dvě děti. 332 00:28:21,635 --> 00:28:23,670 Ne. Jsem příliš starý. 333 00:28:23,770 --> 00:28:26,073 Nejsi starý... 334 00:28:26,140 --> 00:28:27,341 ...jsi zralý. 335 00:28:28,675 --> 00:28:30,811 Zralé ženy jsou nejkrásnější. 336 00:29:04,344 --> 00:29:06,880 Jak se cítí milovat poprvé? 337 00:29:11,718 --> 00:29:13,754 Říkám, že je to nespravedlivé. 338 00:29:43,584 --> 00:29:45,686 Takže tě podvedl s jinými muži. 339 00:29:52,993 --> 00:29:54,695 Je to méně hrozné... 340 00:29:56,864 --> 00:29:59,099 ...protože jezdíš taky. 341 00:29:59,166 --> 00:30:00,767 Stala se z toho hra. 342 00:30:02,136 --> 00:30:04,104 Skoro vždy jsem vyhrál. 343 00:30:08,175 --> 00:30:10,777 Jak poznáte, že je chlap gay jestli s tebou spí? 344 00:30:11,845 --> 00:30:13,580 Všichni spí se mnou. 345 00:30:14,615 --> 00:30:16,483 Kluci, kteří se na mě dívají jsou všichni gayové. 346 00:30:19,153 --> 00:30:20,854 Louis nebyl. 347 00:30:20,921 --> 00:30:22,523 Louis nebyl, ale stejně... 348 00:30:24,024 --> 00:30:26,627 Jak můžeš říct gayovi chlapa? 349 00:30:26,727 --> 00:30:28,195 Je to snadné. 350 00:30:28,262 --> 00:30:30,130 Většinou se jim líbí starší ženy. 351 00:30:32,032 --> 00:30:33,801 Žijí s matkou. 352 00:30:37,571 --> 00:30:39,039 Pak jsem gay. 353 00:30:40,808 --> 00:30:42,776 Ne. Jsi jiný. 354 00:31:49,343 --> 00:31:51,311 Je legrační jít pryč. 355 00:31:51,411 --> 00:31:52,913 Raději jsem si vzal kolo. 356 00:31:53,013 --> 00:31:54,515 V žádném případě! 357 00:31:55,082 --> 00:31:57,584 Dříve nebo později, budeš mi muset věřit. 358 00:32:37,157 --> 00:32:38,926 Co si mám obléknout? 359 00:32:38,992 --> 00:32:40,828 Nevím. Neposlouchám hudbu. 360 00:33:58,539 --> 00:34:00,541 Lidé vždy přeskakují kameny na jezeře. 361 00:34:04,378 --> 00:34:06,446 Rozčiluje mě to. 362 00:34:06,547 --> 00:34:09,116 Pokud je naplníme s kameny... 363 00:34:09,216 --> 00:34:11,151 ...bude jednou už žádná jezera. 364 00:34:12,786 --> 00:34:13,720 Je to jako s náhrobky. 365 00:34:13,787 --> 00:34:15,489 Dojdou nám kameny. 366 00:34:42,783 --> 00:34:44,685 Podívejte! 367 00:34:44,751 --> 00:34:46,120 Výhled na jezero. 368 00:34:46,186 --> 00:34:48,222 Uvidíš to ráno. 369 00:34:48,322 --> 00:34:50,491 říkal jsem ti, není to skvělé, ale... 370 00:34:51,892 --> 00:34:55,596 Tohle mi připomíná z bytu mé babičky. 371 00:34:55,662 --> 00:34:57,598 Je to strašné. 372 00:34:59,666 --> 00:35:03,904 Jako dítě jsem měl stejný vzor na stěnách... 373 00:35:03,971 --> 00:35:05,672 ...kromě toho, že ten můj byl modrý. 374 00:35:11,311 --> 00:35:13,180 Každopádně předčí Holiday Inn. 375 00:35:21,889 --> 00:35:23,857 Myslíš to místo je úplně nevkusný? 376 00:35:26,527 --> 00:35:28,295 Je to naše láska že to zkrášluje. 377 00:35:30,998 --> 00:35:34,201 Kromě toho poslouchají u dveří... 378 00:35:36,470 --> 00:35:38,972 ...zajímalo by mě, co děláme. 379 00:35:39,139 --> 00:35:40,808 co děláme? 380 00:35:40,874 --> 00:35:42,943 Co mohou poslouchat? Nic. 381 00:35:43,043 --> 00:35:44,545 Musí přemýšlet zavazuji se... 382 00:35:46,480 --> 00:35:48,448 ...cizoložství s dítětem. 383 00:35:50,017 --> 00:35:52,886 Vědí, že můžu jen přinést žena, kterou tu miluji. 384 00:36:57,584 --> 00:36:59,253 Pláčeš, protože je to moc? 385 00:37:09,096 --> 00:37:11,865 Je to poprvé Litoval jsem své minulosti. 386 00:37:18,305 --> 00:37:20,841 S muži jsem zašel příliš daleko. 387 00:37:22,442 --> 00:37:25,879 Je to legrační. Až do teď mi to nikdy nedalo. 388 00:37:29,316 --> 00:37:31,084 Teď mě to všechno tíží. 389 00:37:36,924 --> 00:37:40,260 Udělal jsem věci... 390 00:37:40,327 --> 00:37:42,429 ...jednal způsobem... 391 00:37:42,529 --> 00:37:43,664 Teď lituji. 392 00:41:55,983 --> 00:41:57,451 Jsi v pořádku? 393 00:41:57,551 --> 00:41:59,419 Ano, jsem v pořádku. 394 00:42:00,354 --> 00:42:01,855 Vrátíme se domů, ale pozdě. 395 00:42:01,955 --> 00:42:03,457 A Vincent zítra? 396 00:42:03,557 --> 00:42:05,893 To je v pořádku. Budu tam. 397 00:42:05,959 --> 00:42:08,195 Jsem v pyžamu. Jsem v posteli. Sakra! 398 00:42:08,262 --> 00:42:10,497 Nikdy jsem neřekl, že my nebyl by doma. 399 00:42:11,532 --> 00:42:14,468 omlouvám se. S Christophem, nemůžete předvídat. 400 00:42:14,535 --> 00:42:17,137 Nemůžeš zůstat. To mi nedělej. 401 00:42:17,237 --> 00:42:18,839 Už jsem v posteli. 402 00:42:18,939 --> 00:42:20,774 Není to moje chyba, ale nemůžeš zůstat. 403 00:42:20,841 --> 00:42:21,909 Jsme na cestě. 404 00:42:22,009 --> 00:42:24,077 Brzy tam s ním budu. 405 00:42:24,178 --> 00:42:26,914 Dobře, ale je to brzda, víš. 406 00:42:28,649 --> 00:42:31,285 Já vím, ale není to moje chyba. 407 00:42:31,385 --> 00:42:32,920 OK. Hned vypadnu. 408 00:42:34,421 --> 00:42:36,423 Předělat postel, jo? 409 00:42:40,160 --> 00:42:42,129 5,00 $, prosím. 410 00:42:45,632 --> 00:42:47,634 Chcete tašku? 411 00:43:08,388 --> 00:43:10,657 Tady bydlím. 412 00:43:36,517 --> 00:43:38,552 Jsem první, kdo tu spal? 413 00:43:45,359 --> 00:43:47,194 Představíš mě svým dětem? 414 00:43:51,064 --> 00:43:53,534 Jsem první? 415 00:43:53,600 --> 00:43:57,871 Ne. Přivedl jsem Rakušana, Dostojevského idiota. 416 00:43:57,938 --> 00:43:59,406 co tím myslíš? 417 00:44:00,874 --> 00:44:02,876 Takže jsi sem přivedl milence? 418 00:44:02,976 --> 00:44:04,511 Ale moje děti ho nikdy neviděly. 419 00:44:04,611 --> 00:44:06,847 Donutil jsem ho odejít velmi brzy. 420 00:44:08,982 --> 00:44:11,652 Viděli ho, nebo ne? 421 00:44:11,752 --> 00:44:13,320 Viděli ho. 422 00:44:14,688 --> 00:44:17,224 Když dorazil, nechal tu kufr. 423 00:44:27,634 --> 00:44:30,103 Nebyla jsi do něj zamilovaná? 424 00:44:30,170 --> 00:44:33,140 já fakt nevím jestli byl chytrý nebo hloupý. 425 00:44:38,245 --> 00:44:39,947 Zničíš všechny své muže. 426 00:44:41,515 --> 00:44:43,117 Jsi kudlanka nábožná. 427 00:44:46,720 --> 00:44:49,156 Ne, nejsem. 428 00:44:51,291 --> 00:44:55,329 Moc rád bych byl ten slabší. 429 00:44:55,429 --> 00:44:59,133 Ano. Myslím, že bych byl rád být ten slabší. 430 00:45:01,335 --> 00:45:02,936 to myslíš vážně? 431 00:45:04,938 --> 00:45:06,874 Absolutně. 432 00:45:24,124 --> 00:45:25,793 Nezlomíš mě. 433 00:46:20,647 --> 00:46:21,715 Klid! 434 00:46:25,252 --> 00:46:27,855 Vaše dcera nás slyšela. 435 00:46:27,955 --> 00:46:29,790 Jsi blázen. Nic ji nevzbudí. 436 00:46:29,857 --> 00:46:32,426 Nekřičel jsem. 437 00:46:32,526 --> 00:46:33,760 Ano, ano. 438 00:46:33,827 --> 00:46:35,329 S tebou nekřičím. 439 00:46:56,283 --> 00:46:58,118 Máte nějakou kolu? 440 00:46:58,185 --> 00:47:00,988 Ne, jen Vincentův mátová soda. 441 00:47:01,054 --> 00:47:02,256 Nevadí. 442 00:47:06,860 --> 00:47:09,730 Jako dítě jsem chytal moji rodiče šukají. 443 00:47:13,333 --> 00:47:15,068 Táta byl vždycky nadržený. 444 00:47:16,870 --> 00:47:17,871 A? 445 00:47:19,373 --> 00:47:20,841 To je vše. 446 00:47:22,876 --> 00:47:24,745 Bylo to docela šťastné. 447 00:47:31,251 --> 00:47:33,587 K mým 18 narozeninám... 448 00:47:33,654 --> 00:47:36,089 Táta mě pozval na večeři. 449 00:47:36,156 --> 00:47:37,724 Byl jsem hrdý. 450 00:47:39,159 --> 00:47:43,130 Přišel s přítelkyní. Byla sotva starší než já. 451 00:47:43,230 --> 00:47:45,098 Typické pro něj. 452 00:47:45,165 --> 00:47:47,901 Nemohl jsem strávit jeden den v roce sám se mnou. 453 00:47:51,138 --> 00:47:54,575 Pak mě vzal k jakési orgii. 454 00:47:54,641 --> 00:47:57,244 Očividně jsem byl část představení. 455 00:48:01,048 --> 00:48:03,450 Asi proto, že mi bylo 18. 456 00:48:06,954 --> 00:48:09,056 Tvůj táta chtěl gangbang s tebou? 457 00:48:10,524 --> 00:48:13,026 Pravděpodobně. 458 00:48:14,261 --> 00:48:15,729 Hrál jsem hloupě. 459 00:48:31,111 --> 00:48:33,580 Kolik je Emmanuelle? 460 00:48:33,647 --> 00:48:35,649 Bylo mi 16, když jsem ji měl. 461 00:48:36,817 --> 00:48:39,653 Řekni mi její věk. Uvidíme ji zítra. 462 00:48:40,521 --> 00:48:42,856 já vím. 463 00:48:42,923 --> 00:48:45,058 Není jí 18, že? 464 00:48:46,160 --> 00:48:51,598 Poslouchat. Říkáš, že existuje žádný rozdíl mezi námi. 465 00:48:51,665 --> 00:48:53,767 Není to pravda. Jsem starší než ty. 466 00:48:53,867 --> 00:48:56,103 To se nepočítá. Věk nic neznamená. 467 00:48:57,471 --> 00:48:59,506 Je to mezi námi nespravedlnost. 468 00:49:08,081 --> 00:49:10,684 Vypadáš neuvěřitelně mladě. 469 00:49:10,784 --> 00:49:13,153 Nemáš vrásku. 470 00:49:13,220 --> 00:49:15,489 Je to nespravedlivé. 471 00:49:16,623 --> 00:49:19,293 Myslím si o sobě, že je mi 14. 472 00:49:19,393 --> 00:49:21,829 pro některé věci, Je mi 14 let. 473 00:49:24,231 --> 00:49:27,134 Je to lepší než být rozčarovaný. 474 00:49:27,201 --> 00:49:30,504 Přesto v mém věku, je to trochu směšné. 475 00:49:33,574 --> 00:49:36,343 Víte, co si o sobě myslím? 476 00:49:37,478 --> 00:49:40,214 Dítě, které chce plakat. 477 00:49:56,196 --> 00:49:57,731 Emmanuelle! Vincente! 478 00:50:04,138 --> 00:50:06,206 Nespal ani mrknutí oka. 479 00:50:06,306 --> 00:50:07,908 Byl vyděšený. 480 00:50:08,008 --> 00:50:10,244 Křičel jsi jako ty byli zabíjeni! 481 00:50:10,310 --> 00:50:11,912 A ty jsi s tím nic neudělal? 482 00:50:12,012 --> 00:50:14,381 Nemohl sis ho vzít? do tvé postele? 483 00:50:14,448 --> 00:50:17,451 Věděl jsi, co se děje! Nejste žádné neviňátko! 484 00:50:17,551 --> 00:50:19,453 Jsi jen malá svině. 485 00:50:19,520 --> 00:50:21,655 Ducky, pojďme na snídani. 486 00:50:30,330 --> 00:50:32,599 Jaký je tvůj přítel? 487 00:50:33,934 --> 00:50:35,235 Chcete ho vidět? 488 00:50:36,804 --> 00:50:39,773 Uvidíte ho hodně. Pojďte se mnou. 489 00:51:00,260 --> 00:51:03,197 Mami, jdeš? mít dítě? 490 00:51:03,263 --> 00:51:05,566 To určitě ne. Jsem příliš starý. 491 00:51:05,632 --> 00:51:07,534 Oblečte si bundu. 492 00:51:07,601 --> 00:51:09,403 Zavřete to. 493 00:51:09,470 --> 00:51:12,473 Máš školní tašku? Jděte dál. 494 00:51:16,276 --> 00:51:19,113 Sakra. Zapomněl jsem si pastelky. 495 00:51:20,848 --> 00:51:23,217 Je 8:20. Přijdete pozdě. Nebudu. 496 00:51:23,283 --> 00:51:24,818 Pospěšte si hned! 497 00:51:38,198 --> 00:51:40,667 Tohle je moje dcera Emmanuelle. 498 00:51:43,704 --> 00:51:46,206 Je to trochu šok. 499 00:51:48,642 --> 00:51:50,043 miluji tvou matku. 500 00:51:50,177 --> 00:51:53,547 Věkový rozdíl je irelevantní. 501 00:51:53,614 --> 00:51:57,618 Ve skutečnosti jsem skoro dospělejší než ona. 502 00:51:57,718 --> 00:51:59,853 Nejsem v šoku. 503 00:52:01,355 --> 00:52:03,323 Znáš mě. dostanu se tam... 504 00:52:03,757 --> 00:52:05,893 ...prvních pár dní, Nejsem opálená... 505 00:52:05,993 --> 00:52:07,694 ...tak jdu ven za soumraku... 506 00:52:07,795 --> 00:52:12,366 ...s knihou, předstíráním O kuřátka se nestarám. 507 00:52:12,466 --> 00:52:13,901 Tajemný muž... 508 00:52:13,967 --> 00:52:15,903 ...jako vždy. 509 00:52:15,969 --> 00:52:17,738 Pár kuřat bylo pro mě horkých- 510 00:52:17,805 --> 00:52:21,475 ...němý širák, který vždycky jít na vaječné hlavy. 511 00:52:21,575 --> 00:52:23,277 Třetí den... 512 00:52:23,343 --> 00:52:26,313 Nastěhoval jsem se hladce a vyhrát jackpot. 513 00:52:26,380 --> 00:52:28,315 A ztratil hlas. 514 00:52:28,382 --> 00:52:33,620 Tahle kočka odvedla kus práce na mých plicích poslední den. 515 00:52:33,687 --> 00:52:37,124 Víš, půjčím si skútr každý rok, když se tam dostanu. 516 00:52:37,191 --> 00:52:41,128 Vždycky udělám to, co je chlap který zapomněl kreditní kartu. 517 00:52:41,195 --> 00:52:44,298 Platím malou zálohu, pak já vykopněte skútr v lese. 518 00:52:44,398 --> 00:52:46,233 Dělám kolo nájemníků. 519 00:52:46,300 --> 00:52:50,737 Začínám na špičce ostrova a dopracujte se k přístavu. 520 00:52:50,804 --> 00:52:53,574 Poslední den to zahazuji v moři a naskočit na loď. 521 00:52:53,640 --> 00:52:55,209 Nic proti tomu. 522 00:52:55,309 --> 00:52:59,012 Byl jsem připraven odejít. Vysral jsem si mozek. 523 00:52:59,179 --> 00:53:01,715 Ale tehdy ukáže se to nejlepší. 524 00:53:01,815 --> 00:53:04,284 Španělská kočka, stopování. 525 00:53:04,351 --> 00:53:06,653 Chystám se chytit loď. 526 00:53:06,720 --> 00:53:10,457 madridské kuřátko, vše v černém, opravdový hip. 527 00:53:10,524 --> 00:53:13,427 Šílený pod Francem a přepnul na Almod�var. 528 00:53:13,494 --> 00:53:15,729 Připraveni na cokoliv. 529 00:53:15,796 --> 00:53:17,264 Naskočila na kolo a pořádně mě objal. 530 00:53:17,364 --> 00:53:18,599 Skutečný svěrák. 531 00:53:18,665 --> 00:53:20,934 Dostává se mi to. Co jsem musel ztratit? 532 00:53:21,001 --> 00:53:22,503 Stejně jsem odcházel. 533 00:53:22,603 --> 00:53:25,506 Položil jsem její ruku na své péro. 534 00:53:25,572 --> 00:53:28,008 Byl to ohňostroj, opravdová fiesta. 535 00:53:28,142 --> 00:53:30,110 Jaký film! 536 00:53:30,210 --> 00:53:33,147 Mysli na to- Jsem na skútru rychlostí 50 mph... 537 00:53:33,213 --> 00:53:37,117 ...na tom vraku skútru, jak se rozednívá... 538 00:53:37,184 --> 00:53:39,653 ...na té hrbolaté španělské silnici. 539 00:53:39,720 --> 00:53:43,190 Popadla mého ptáka, tak jsem se vrátila... 540 00:53:43,290 --> 00:53:47,728 ...stlačila hlavu dolů, a dostal pohyblivou ránu. 541 00:53:47,795 --> 00:53:49,163 Bylo to divoké. 542 00:53:49,229 --> 00:53:54,368 Trochu bolestivé - zuby jí škrábaly můj nástroj na té hrbolaté cestě. 543 00:53:54,468 --> 00:53:57,171 Nedělal jsem to kvůli kopancům. Bylo to krásné. 544 00:53:57,271 --> 00:54:01,208 Do přístavu jsem dorazil s come po celé mé kalhoty. Hrubý! 545 00:54:01,308 --> 00:54:06,814 Vyhodil jsem ji, usmál jsem se, jako by to pro ni byla poezie. 546 00:54:06,914 --> 00:54:09,883 - Jsi fakt prase. - Jo, já vím. 547 00:54:09,983 --> 00:54:14,955 Opravdové prase. S tím vším jsem skončil. 548 00:54:15,122 --> 00:54:17,090 Vezmu si ženu, kterou miluji. 549 00:54:17,157 --> 00:54:18,892 - Mít rodinu. - Jsem potěšen. 550 00:54:18,959 --> 00:54:20,194 Mám 18letou dceru. 551 00:54:20,294 --> 00:54:21,762 Již? 552 00:54:22,529 --> 00:54:24,565 Byl jsi často ženatý? 553 00:54:25,766 --> 00:54:28,335 Rozdělíme se? 554 00:54:30,137 --> 00:54:31,905 Z tohoto krásného spojení? 555 00:54:31,972 --> 00:54:33,874 platím? 556 00:54:36,143 --> 00:54:38,278 Rád platí. 557 00:54:43,016 --> 00:54:44,184 Jste nabití! 558 00:54:47,654 --> 00:54:49,690 Jdeme na diskotéku? 559 00:54:49,790 --> 00:54:52,426 - Proč ne? - Ano, ne? Chodíš brzy spát? 560 00:54:52,526 --> 00:54:56,230 Mám seřazené dvě širáky. 561 00:55:03,504 --> 00:55:06,640 Etiketa není moje věc. Posaďte se. 562 00:55:08,509 --> 00:55:10,277 Postarat se o výbuch? 563 00:55:11,745 --> 00:55:13,614 Výbuch... 564 00:55:13,680 --> 00:55:16,950 Proč ne láhev? Ten je prázdný. 565 00:55:17,818 --> 00:55:19,286 Nemůžeme se jen dívat, jak pijí. 566 00:55:20,354 --> 00:55:22,623 - Dvě láhve? - Zatím jen jeden. 567 00:55:22,689 --> 00:55:26,360 - Můžu si dát jeden z vašich kouříků? - Jasně. 568 00:55:26,460 --> 00:55:28,796 Vydržte. zapálím tvůj oheň. 569 00:55:34,601 --> 00:55:37,070 Je to vzácné vidět dvě roztomilé dívky spolu. 570 00:55:37,171 --> 00:55:41,108 Obvykle je to pes aby ten druhý vypadal dobře. 571 00:55:41,175 --> 00:55:42,109 Pěkně řečeno, Philippe. 572 00:55:42,176 --> 00:55:45,112 Skoro se stydím být s vámi dvěma sám. 573 00:55:45,179 --> 00:55:49,349 Nemáš problémy? když oba chodíte s jedním klukem? 574 00:55:49,450 --> 00:55:52,186 Ne, protože se to stává zřídka. 575 00:55:53,487 --> 00:55:56,089 - Setkání s vámi byla nehoda. - Máš ostrý jazyk. 576 00:55:56,190 --> 00:55:59,126 - Co děláš v životě? - Prodám boty. 577 00:55:59,193 --> 00:56:01,929 - Pánské, dámské? - Oba. 578 00:56:01,995 --> 00:56:04,465 Dobrý. hledám pro dokonalé padnutí. 579 00:56:27,955 --> 00:56:28,956 Je to krásné. 580 00:56:42,736 --> 00:56:45,806 Rád tě vidím s Philippovými přítelkyněmi. 581 00:56:47,941 --> 00:56:49,877 Jsi moje pravá láska. 582 00:56:53,147 --> 00:56:56,650 Ty dvě děti byly naskládané, ale... 583 00:56:58,418 --> 00:57:00,087 ...žádný zápas pro vás. 584 00:57:04,625 --> 00:57:06,493 Nechcete své těstoviny? 585 00:57:06,560 --> 00:57:09,596 Nemám hlad. 586 00:57:16,770 --> 00:57:20,307 Jdi hned spát, nebo tě plácnu! 587 00:57:20,407 --> 00:57:21,608 Pospěšte si! 588 00:57:24,278 --> 00:57:25,446 Pokračuj! 589 00:57:30,818 --> 00:57:31,785 Jsi na něj drsná. 590 00:57:31,885 --> 00:57:35,222 Jsem jeho nevlastní otec. Měli jsme vztah. 591 00:57:35,289 --> 00:57:37,691 Možná mě chce okouzlit. To je v pořádku. 592 00:57:37,758 --> 00:57:40,627 Dívá se na mě jako na svého otce protože jeho vlastní je policajt. 593 00:57:40,694 --> 00:57:42,729 Louis je blázen, ale své dítě miluje. 594 00:57:42,830 --> 00:57:46,667 Být tady není to, co se počítá. Poslouchá je to. 595 00:57:46,733 --> 00:57:48,235 Sotva s ním mluvíš. 596 00:57:48,335 --> 00:57:49,503 Kdo za to může? 597 00:57:51,138 --> 00:57:53,674 Myslíš, že ho rád vidím plakat? 598 00:57:53,774 --> 00:57:57,244 Máma ráda rozbíjí své děti. Je to pro ni druhá přirozenost. 599 00:57:57,344 --> 00:57:59,113 - To bude stačit. - Nech toho! 600 00:57:59,179 --> 00:58:00,747 Vždy se snažíš ponížit mě... 601 00:58:00,848 --> 00:58:02,749 ...jako ten den na policejní stanici. 602 00:58:02,816 --> 00:58:05,085 Bylo ti jen osm. 603 00:58:05,152 --> 00:58:08,188 Vincent je nyní ve věku. Pamatuji si to jasně. 604 00:58:08,288 --> 00:58:11,892 Když mi bylo deset, Máma mi říkala třídní hlupák. 605 00:58:11,992 --> 00:58:15,028 Donutila mě přeskočit rok, pak bych byl vrácen. 606 00:58:15,129 --> 00:58:16,063 Vidíš? 607 00:58:17,531 --> 00:58:20,868 Proč jsi to neudělal? vyvolat to před lety? 608 00:58:20,934 --> 00:58:24,071 Nesnášíš, když ti to připomíná jak se chováš. 609 00:58:26,106 --> 00:58:28,542 Dobře, díky moc. 610 00:58:41,255 --> 00:58:42,423 poslouchej... 611 00:58:43,690 --> 00:58:46,627 Můžeš mi říct, abych se vypnul, řekni, že jsem stejně špatný jako tvoje máma... 612 00:58:48,195 --> 00:58:50,831 ...ale teď mám zodpovědnost. 613 00:58:50,931 --> 00:58:52,433 Benoit je pro tebe špatný. 614 00:58:52,533 --> 00:58:55,068 v jeho věku, měl by být vyřízen. 615 00:58:55,169 --> 00:58:58,105 Jak může tvoje máma nechat ho sem? 616 00:58:58,172 --> 00:58:59,940 Je pohodová. 617 00:59:00,007 --> 00:59:02,276 - Až moc. - To není tvoje věc. 618 00:59:03,076 --> 00:59:04,077 Možná. 619 00:59:04,178 --> 00:59:06,413 Žádné dcery pro mě. 620 00:59:07,948 --> 00:59:11,552 Na prvního punkera bych záviděl má to pryč. 621 00:59:11,652 --> 00:59:13,787 Zabil bych ho. 622 00:59:13,887 --> 00:59:17,391 Jo, všichni rodiče jsou staří prdci. 623 00:59:31,605 --> 00:59:38,812 Její vnitřní zralost tomu odpovídala moje naivní a mladistvá stránka. 624 00:59:38,879 --> 00:59:42,049 Bylo to během školního roku? 625 00:59:42,149 --> 00:59:43,917 S Emmanuelle jsi slepý. 626 00:59:43,984 --> 00:59:46,220 Jsi blázen. 627 00:59:46,286 --> 00:59:52,693 Přátelé mého věku řekl mi, že jsem blázen. 628 00:59:52,760 --> 00:59:55,162 Čtete takové příběhy v románech... 629 00:59:55,229 --> 00:59:57,164 ...a vždy skončí špatně. 630 00:59:57,231 --> 01:00:02,703 Nebojím se tabu, i když to ve třídě bylo těžké. 631 01:00:16,717 --> 01:00:18,185 Přerušuji? 632 01:00:23,957 --> 01:00:26,093 - Líbí se ti to? - Ano, hodně. 633 01:00:26,193 --> 01:00:27,661 Posloucháš to taky? 634 01:00:27,761 --> 01:00:31,331 Ano, dávno. Myslel jsem, že už nikdo. 635 01:00:31,432 --> 01:00:33,700 Je to skvělé. Máš ještě něco? 636 01:00:33,767 --> 01:00:37,037 Mám rád i klasiku. víš- 637 01:00:37,171 --> 01:00:38,672 Chceš nějakou skotskou? 638 01:00:38,772 --> 01:00:41,141 Jen ochutnávka. 639 01:00:47,881 --> 01:00:49,249 Je to zvláštní. 640 01:00:49,783 --> 01:00:52,152 Znám modernější věci. 641 01:00:52,219 --> 01:00:56,223 Znáš zpěváka? jménem Bjork? 642 01:00:56,323 --> 01:00:58,926 Víš to? Je to více... 643 01:00:59,026 --> 01:01:01,995 - Je to nové a je to zábavné. - Znáte Depeche Mode? 644 01:01:02,129 --> 01:01:05,399 Ano, ale já je neposlouchám hodně. Moji přátelé ano. 645 01:01:05,466 --> 01:01:07,334 V rockové hudbě se mi líbí tohle... 646 01:01:07,401 --> 01:01:10,904 Říká se tomu grunge. To je v pohodě. Pearl Jam. 647 01:01:11,004 --> 01:01:13,507 Opravdu úhledné. Spousta vlivů. 648 01:01:39,704 --> 01:01:44,004 ráda kreslím, ale v soukromí mého pokoje. 649 01:01:59,990 --> 01:02:01,457 Dva gin a tonikum. 650 01:02:14,438 --> 01:02:17,805 Jsem vyčištěný. Budete muset zaplatit. 651 01:02:20,377 --> 01:02:21,708 Žádný problém. 652 01:02:34,859 --> 01:02:36,292 Řekl jsem od začátku... 653 01:02:36,360 --> 01:02:39,056 Jsem vlk. Nesnaž se mě krotit. 654 01:02:39,130 --> 01:02:43,658 Být spolu musí být plus, ne mínus. 655 01:02:43,734 --> 01:02:46,066 já tomu nerozumím. 656 01:02:47,438 --> 01:02:48,598 Ty ne? 657 01:02:48,672 --> 01:02:53,166 Jednou týdně, to jsem býval vidět dívku, která je opravdu zábavná. 658 01:02:54,145 --> 01:02:55,669 Valerie... 659 01:03:01,018 --> 01:03:04,283 Teď už si netroufám. Převrátil byste se jestli uvidím i Philippa. 660 01:03:08,058 --> 01:03:12,654 Jestli ho potkám na večeři jedné noci se zblázníš. 661 01:03:12,730 --> 01:03:15,290 Myslíš, že sbíráme kuřátka. No a co? 662 01:03:20,271 --> 01:03:24,640 I když ano, je to jen na nakopnutí. 663 01:03:26,076 --> 01:03:27,475 Jsi moje pravá láska. 664 01:03:29,747 --> 01:03:32,307 já tě nechci vyzvednutí kuřat. 665 01:03:33,350 --> 01:03:36,319 já ne! Nikdy jsem tě nepodvedl... 666 01:03:36,387 --> 01:03:40,824 ...ale ty si myslíš, že ano když budu večeřet s Philippem. 667 01:03:42,459 --> 01:03:46,828 Vídal jsem ho čtyři noci týden a tři noci o samotě. 668 01:03:48,399 --> 01:03:51,061 Mám pocit, že odmítám svůj život. 669 01:03:53,537 --> 01:03:57,496 Já taky nikoho nevidím, a nechci. 670 01:03:59,977 --> 01:04:04,311 Zajímalo by mě - koho bych měl vidět dnes večer? Vždy si vybírám tebe. 671 01:04:04,381 --> 01:04:06,246 co ve mně vidíš? 672 01:04:06,317 --> 01:04:10,276 Drž hubu. Je tu můj student. 673 01:04:10,354 --> 01:04:13,289 Student? Ty konformista! 674 01:04:14,258 --> 01:04:16,783 Strach z čeho lidé na vás myslí. 675 01:04:19,230 --> 01:04:20,595 Já ne, ale... 676 01:04:20,664 --> 01:04:24,464 ...pokud jsi moje pravá láska, neptej se, co na tobě vidím. 677 01:04:25,169 --> 01:04:28,468 Pokud se mě pokusíš ovládnout, rozejdeme se. 678 01:04:30,307 --> 01:04:32,468 Já tě nevyužívám. 679 01:04:36,947 --> 01:04:39,848 Je to úžasné. Jsem jasnovidec! 680 01:04:39,917 --> 01:04:41,145 Hej, Chrisi! 681 01:04:42,119 --> 01:04:45,054 To je ale překvapení. Rád tě vidím. 682 01:04:45,656 --> 01:04:47,055 co chystáš? 683 01:04:47,658 --> 01:04:50,149 Valerie... Benedicte... 684 01:04:50,995 --> 01:04:53,657 Frederique... Má paní. 685 01:04:55,933 --> 01:04:59,664 Zvláštní, právě jsme o tobě mluvili. 686 01:05:46,650 --> 01:05:49,244 - Tomu nevěřím. - Tak to ne. 687 01:05:50,287 --> 01:05:53,051 Ty platíš? Rozdělme se. 688 01:06:04,301 --> 01:06:05,666 Zabil jsi mě tam... 689 01:06:05,736 --> 01:06:08,671 ...po tom, o čem jsme mluvili. 690 01:06:08,739 --> 01:06:12,300 I v jejich věku, Musel bych jim říkat děvky. 691 01:06:12,876 --> 01:06:14,605 Proč by se to mělo změnit? 692 01:06:15,612 --> 01:06:17,773 Teď se jmenuješ Chris? 693 01:06:18,849 --> 01:06:20,783 Mezi kamarády. 694 01:06:22,319 --> 01:06:24,913 Kamarádi! Kamarádi, kamarádky. 695 01:06:25,589 --> 01:06:27,784 Mizerná slova. 696 01:06:44,208 --> 01:06:45,641 kam jdeš? 697 01:06:48,312 --> 01:06:50,803 Musím se vyčůrat. 698 01:06:55,552 --> 01:06:58,043 Jasně, kreténe. 699 01:07:04,495 --> 01:07:09,762 Musíte zavolat každá holka co vidíš? 700 01:07:12,669 --> 01:07:14,261 Podívej se na sebe! 701 01:07:14,338 --> 01:07:16,272 Namočíš se. 702 01:07:20,411 --> 01:07:23,437 Jsem otrávený. Nevím, co jsem udělal. 703 01:07:23,514 --> 01:07:25,778 Kdo zaplatil nápoje? 704 01:07:27,117 --> 01:07:29,278 Já ano, kdo jiný? 705 01:07:30,521 --> 01:07:32,455 Hej, měl jsem těsto. 706 01:07:32,523 --> 01:07:35,117 Myslíš, že jsem to nevěděl? 707 01:07:42,232 --> 01:07:43,665 Něco jsem si vymkla. 708 01:07:43,734 --> 01:07:45,361 Nevadí. Oprava nic nestojí. 709 01:07:45,436 --> 01:07:48,132 Už je ti lépe, natchi. 710 01:08:10,160 --> 01:08:11,752 Nespěchej. 711 01:08:18,202 --> 01:08:19,430 Co jsi říkal? 712 01:08:20,771 --> 01:08:23,433 Nic. Jsem ospalý. 713 01:08:44,061 --> 01:08:46,552 K čemu je to zatracené lešení? 714 01:08:46,630 --> 01:08:49,497 Opravují odtokové trubky, možná. 715 01:08:49,566 --> 01:08:51,557 Odtokové trubky? 716 01:08:51,635 --> 01:08:55,765 Půjdu si hrát na kočku místo na psa. Co kdybych vylezl na střechu? 717 01:08:55,839 --> 01:08:58,740 Pokračujte. Skvělý nápad! 718 01:08:58,809 --> 01:09:00,208 Co když spadnu šest příběhů a zemřít? 719 01:09:00,277 --> 01:09:02,438 Pravděpodobně budete. 720 01:09:02,513 --> 01:09:06,005 Co řeknou sousedi jestli vylezu z tvého okna nahá? 721 01:09:06,083 --> 01:09:10,247 je mi to jedno. Sousedé mluv jen za tvými zády. 722 01:09:23,700 --> 01:09:25,224 Do prdele! 723 01:09:26,403 --> 01:09:29,167 Nezvládnu to. Málem jsem spadl. 724 01:10:46,316 --> 01:10:49,149 Někdy je to fajn jen abych to sundal. 725 01:10:51,154 --> 01:10:53,816 Ale nebylo to určeno mně. 726 01:10:56,994 --> 01:11:00,987 Chceš říct, že jsem nervózní, nebo jsi prudér? 727 01:11:02,399 --> 01:11:04,924 Jen bych si přál, abychom se milovali. 728 01:11:06,169 --> 01:11:09,627 Nemyslel jsem si, že chci. Přišlo to na mě najednou. 729 01:11:09,706 --> 01:11:11,606 Christophe, posrali jsme se. 730 01:11:13,076 --> 01:11:15,840 Posrali jsme se! Jste pas�. 731 01:11:15,912 --> 01:11:20,576 To, že tě kurva, neznamená, že ne miluji tě. Je to krok vpřed. 732 01:11:21,785 --> 01:11:25,949 Zase se posereme a budeme se milovat tisíckrát. 733 01:11:26,657 --> 01:11:28,454 Život je dlouhý. 734 01:11:31,461 --> 01:11:34,294 Musíme najít naše... 735 01:11:36,233 --> 01:11:39,634 - Cestovní rychlost. - Naše cestovní rychlost. 736 01:11:43,140 --> 01:11:44,607 Máš pravdu. 737 01:11:49,646 --> 01:11:51,978 chceš něco? 738 01:11:52,115 --> 01:11:53,309 rum. 739 01:11:53,383 --> 01:11:55,146 Dva rumy. 740 01:11:55,218 --> 01:11:57,413 Tři. 741 01:11:57,487 --> 01:11:59,250 To samé pro mě. 742 01:12:14,071 --> 01:12:15,800 Tvrdě pracovat? Nenudíte se? 743 01:12:15,872 --> 01:12:17,032 jsem. Je to tahák. 744 01:12:17,107 --> 01:12:20,440 Celý den tyhle bohaté mrchy vplout do obchodu - 745 01:12:20,510 --> 01:12:22,273 ...nemají nic jiného na práci... 746 01:12:22,346 --> 01:12:24,837 ...vyzkoušet všechno a nic nekupovat. 747 01:12:24,915 --> 01:12:25,939 Noční můra. 748 01:12:26,083 --> 01:12:29,143 Ukončete městské klábosení. Je půlnoc. 749 01:12:29,219 --> 01:12:31,449 Nezasahujte. 750 01:12:31,521 --> 01:12:33,250 To bych udělal já. 751 01:12:33,323 --> 01:12:36,554 Nikdy bych nehnal kuřátko před mojí ženou... 752 01:12:36,626 --> 01:12:39,686 ...nebo vysílat přejet kamarádovu holku. 753 01:12:41,665 --> 01:12:42,927 Vezmu Wandu domů. 754 01:12:42,999 --> 01:12:45,490 Nelze ji jen tak vyhodit. Vrátím se. 755 01:13:12,362 --> 01:13:14,387 Chová se na hovno. 756 01:13:14,464 --> 01:13:16,432 Nesnáším, když je takový. 757 01:13:18,902 --> 01:13:21,166 Nemyslím už mě miluje. 758 01:13:21,238 --> 01:13:24,901 On ano. Když je se mnou, vše, o čem mluví, jsi ty. 759 01:13:24,975 --> 01:13:28,741 I když popohání kuřátko, mluví o tobě. 760 01:13:31,782 --> 01:13:33,807 Ne, myslím... 761 01:13:33,884 --> 01:13:36,284 Myslím, že jsem ho nudil. 762 01:13:40,791 --> 01:13:43,521 Zůstává se mnou, protože... 763 01:13:43,593 --> 01:13:46,221 ...líbí se mu to, ale nudí se. 764 01:13:46,897 --> 01:13:49,297 Jako bych byl... 765 01:13:49,366 --> 01:13:53,063 ...jeho alibi, jeho majetek. 766 01:13:54,905 --> 01:13:57,339 Christophe nemá rád ženy. 767 01:13:58,108 --> 01:14:00,303 Proto ta vaše záležitost nejdřív mě štval. 768 01:14:00,377 --> 01:14:02,675 Říká mi jsi jeho pravá láska. 769 01:14:02,746 --> 01:14:06,705 Znám ho: za šest měsíců, za rok se rozejdete. 770 01:14:10,854 --> 01:14:13,584 Spí s klukama? 771 01:14:13,657 --> 01:14:15,557 Spal s tebou? 772 01:14:15,625 --> 01:14:16,922 To nepotřebujeme. 773 01:14:17,060 --> 01:14:21,190 Víme, kde jsme. Vidím ho, protože platí. 774 01:14:22,232 --> 01:14:24,757 Když je se mnou, myslí si, že je jako já. 775 01:14:24,835 --> 01:14:28,396 I když ví nestíhá... 776 01:14:28,472 --> 01:14:30,030 ...sám děti, říká, že platí... 777 01:14:30,106 --> 01:14:31,573 ...takže mě šuká. 778 01:14:31,641 --> 01:14:34,132 Nejsem příliš vybíravý o tom. 779 01:14:34,211 --> 01:14:36,236 Spal jsi? s ním nebo ne? 780 01:14:36,313 --> 01:14:40,340 Ne. Nejsem žádný bubák. 781 01:14:41,651 --> 01:14:47,487 Každopádně, když jsi s kočkou a nudí tě... 782 01:14:47,557 --> 01:14:48,922 ...říkají, že jsi gay. 783 01:14:50,293 --> 01:14:54,059 Pokud jsi vždy s kuřaty, říkají, že jsi gay. 784 01:14:54,130 --> 01:14:55,688 Nemůžeš vyhrát. 785 01:14:57,367 --> 01:15:00,302 Musíte to dát k dobrému odpočinku. 786 01:15:03,206 --> 01:15:07,142 Nevím, jestli mám pravdu, ale svým způsobem... 787 01:15:07,210 --> 01:15:09,610 ...tak nějak se cítím víc... 788 01:15:12,382 --> 01:15:14,009 Vím, kde jsem s Wandou. 789 01:15:14,084 --> 01:15:15,517 Zatímco vy lidi... 790 01:15:16,753 --> 01:15:19,153 Faktem je, že odešli spolu. 791 01:15:23,793 --> 01:15:26,261 Pochybuji, že vůbec ví proč. 792 01:15:27,063 --> 01:15:30,624 Vsadím se, že šel s ní takže bys mu chyběl. 793 01:15:30,700 --> 01:15:32,429 To je jeho styl. 794 01:15:32,502 --> 01:15:34,663 Jsem si jistý, že jsi na tom stejně. 795 01:15:34,738 --> 01:15:38,902 Pokusíš se ho vykastrovat, ale zároveň... 796 01:15:40,710 --> 01:15:42,769 ...říkáte mu bubák. 797 01:15:42,846 --> 01:15:44,245 Nekastruji ho. 798 01:15:44,314 --> 01:15:46,782 Vy ano. Dokonce i zezadu, otravuješ ho. 799 01:15:46,850 --> 01:15:51,116 sleduji tě. Dovedeš ho k tomu. 800 01:15:51,187 --> 01:15:52,552 Odešel s Wandou kvůli tobě. 801 01:15:52,622 --> 01:15:54,852 Strčil jsi ho. 802 01:15:54,925 --> 01:15:57,758 je mi to jedno. Užívá si vezme ji na kolo. 803 01:15:57,827 --> 01:16:01,456 Jeho motorka je vzrušením, ale musím ji šukat. 804 01:16:02,132 --> 01:16:05,226 Já jsem ten pravý kdo šrotuje Christophe. 805 01:16:06,136 --> 01:16:09,367 Takže se mýlíte, že si myslíte Jsem proti tobě. 806 01:16:09,439 --> 01:16:11,464 Nejste pro mě žádný problém. 807 01:16:11,541 --> 01:16:14,066 - Tys ho podělal? - Jasně. 808 01:16:14,144 --> 01:16:16,112 Jak může... 809 01:16:18,381 --> 01:16:20,872 Jsi opravdu veš. 810 01:16:21,518 --> 01:16:25,010 Ženy nedokážou muže podělat. Nemají žádný nástroj. 811 01:16:25,956 --> 01:16:29,016 Podívej se na sebe, chodící výčitka. 812 01:16:29,092 --> 01:16:33,028 Šukal jsem ji, protože Vzal jsem ji domů na kus řeči? 813 01:16:33,863 --> 01:16:36,024 Vidíš, jak se Philippe chová? 814 01:16:37,267 --> 01:16:39,030 Dvě svého druhu. 815 01:16:39,102 --> 01:16:41,570 - Cože? - Nic. 816 01:16:42,105 --> 01:16:43,732 Myslete na ostatní. 817 01:16:43,807 --> 01:16:45,206 Co kdybych ji nechal na ulici... 818 01:16:45,275 --> 01:16:47,607 ...a zítra uslyšíme zabila se? 819 01:16:47,677 --> 01:16:52,307 Právo. Buďte svatí s každým... 820 01:16:52,382 --> 01:16:54,247 ...kromě mě. 821 01:17:40,363 --> 01:17:41,853 Zlepšuješ se. 822 01:17:41,931 --> 01:17:44,331 Byli jsme na jednom kole na šest stop. 823 01:17:45,635 --> 01:17:48,126 Zavřel jsem oči a drž se pevně... 824 01:17:48,204 --> 01:17:50,798 ...takže tam budu, až havaruješ. 825 01:17:50,874 --> 01:17:52,865 nechápu to. 826 01:17:52,942 --> 01:17:57,470 Copak nevidíš, kdy to bude ladnější zastavit? 827 01:17:57,547 --> 01:17:58,479 Philippe je kamarád. 828 01:17:58,548 --> 01:18:00,914 Někdy chci vidět ho samotného. 829 01:18:00,984 --> 01:18:02,975 Nebyl sám. 830 01:18:03,053 --> 01:18:05,112 Dívky, se kterými je, se nepočítají. 831 01:18:06,423 --> 01:18:08,618 Otýpka. Vezmi si ty kecy zpátky. 832 01:18:08,692 --> 01:18:10,489 za co? Budeš to potřebovat. 833 01:18:10,560 --> 01:18:14,758 V žádném případě. Nebudu vaším rukojmím na tom smradlavém kole. 834 01:18:14,831 --> 01:18:16,822 Jsi blázen? Nepotřebuji tě. 835 01:18:16,900 --> 01:18:18,663 Čím méně tě vidím, tím lépe. 836 01:18:18,735 --> 01:18:20,464 S tebou je to všechno nebo nic. 837 01:18:20,537 --> 01:18:23,438 Pokud nejsem pořád s tebou, Jsem venku jako pes. 838 01:18:32,449 --> 01:18:33,848 Pojď. 839 01:18:35,785 --> 01:18:37,184 Netrvejte na tom. 840 01:18:37,253 --> 01:18:39,221 Chci dýchat. Nech mě dýchat. 841 01:18:39,956 --> 01:18:42,789 Pak na tebe můžu být milejší. 842 01:18:43,460 --> 01:18:47,863 Pokračuj, dýchej. Odfouknout! 843 01:18:47,931 --> 01:18:49,489 kdo myslíš ty jsi, ty flákač? 844 01:18:49,566 --> 01:18:50,897 Kočka, vlk? 845 01:18:50,967 --> 01:18:53,401 Jsi jen malá královna! 846 01:18:53,470 --> 01:18:57,600 Otýpka! Běž se vystružovat od vašeho Philippa! 847 01:18:58,341 --> 01:19:00,935 Říkáš, že jsem fešák, ale líbí se mi holky. 848 01:19:01,010 --> 01:19:03,604 A holky mě náhodou mají rády. 849 01:19:03,680 --> 01:19:06,444 Jdi namočit knot kam chceš, plížíš se... 850 01:19:06,516 --> 01:19:09,508 ...tvůj hloupý malý knot! Šup do toho! 851 01:19:14,457 --> 01:19:16,891 Pokuste se držet sval. 852 01:19:21,364 --> 01:19:23,662 Vložte čip. 853 01:19:30,807 --> 01:19:33,742 Držte spodní víko, prosím... 854 01:19:33,810 --> 01:19:36,335 ...tak vidím. 855 01:19:39,716 --> 01:19:41,809 To je dobře. 856 01:19:41,885 --> 01:19:44,718 Nyní fúze, dokořán. 857 01:19:44,788 --> 01:19:46,050 Dej mi... 858 01:19:47,891 --> 01:19:49,449 ... trubice. 859 01:19:50,093 --> 01:19:51,583 tam... 860 01:19:51,661 --> 01:19:53,356 Pokračujte. 861 01:19:54,764 --> 01:19:56,322 Dobře. 862 01:19:57,066 --> 01:19:58,727 Jsi v pořádku? 863 01:19:58,802 --> 01:20:01,896 Nehýbejte se příliš. Jde to dobře. 864 01:20:07,811 --> 01:20:09,870 Teď mi dej... 865 01:20:13,583 --> 01:20:15,483 Řeknu, až to skončí. 866 01:20:15,552 --> 01:20:16,746 Spousta stehů. 867 01:20:49,118 --> 01:20:51,848 co tady děláš? Tady pracuji. 868 01:20:51,921 --> 01:20:54,549 Nemáš tu co dělat, tak šup. 869 01:20:55,825 --> 01:20:58,988 Nezvedneš váš telefon. 870 01:20:59,128 --> 01:21:01,722 Buď nikdy nejsi doma, nebo se vplížíte dovnitř a ven. 871 01:21:03,366 --> 01:21:05,459 Dokonce jsem se zeptal Louise kde jsi byl. 872 01:21:05,535 --> 01:21:07,127 já vím. 873 01:21:08,171 --> 01:21:12,039 Tak dobře, podělal jsem to. Už dost. 874 01:21:14,510 --> 01:21:16,808 Jsem připraven, aby mi bylo odpuštěno. 875 01:21:18,815 --> 01:21:23,115 Pro mě existuje jen otroctví v našem vztahu. 876 01:21:34,597 --> 01:21:36,929 Řekni mi, že mě nemiluješ. 877 01:21:39,602 --> 01:21:41,695 Vy jste dealer. 878 01:21:41,771 --> 01:21:43,739 Jsem závislý, snažím se to nakopnout. 879 01:21:43,806 --> 01:21:45,637 Ale zase mě to chytne. 880 01:21:45,708 --> 01:21:48,677 Nejste připojeni k telefonu. 881 01:22:06,729 --> 01:22:09,197 I pro mě to bylo těžké. 882 01:22:10,700 --> 01:22:13,032 Znemožňuješ mi život. 883 01:22:15,672 --> 01:22:19,108 Život s tebou je nemožný. Bez tebe je to horší. 884 01:22:22,378 --> 01:22:24,312 Pěkně řečeno, co? 885 01:22:32,322 --> 01:22:34,882 Řeknu to tvému synovi takže rozumí. 886 01:22:34,958 --> 01:22:36,448 líbí se ti to? 887 01:22:36,526 --> 01:22:38,050 Jasně. 888 01:22:44,133 --> 01:22:46,533 byla jsem těhotná. 889 01:22:46,602 --> 01:22:48,297 Byla jsem na potratu. 890 01:22:52,108 --> 01:22:53,837 To není pravda. 891 01:22:57,180 --> 01:22:58,807 Ne, to není pravda. 892 01:23:03,486 --> 01:23:07,149 kdybys měl, Vyhodil bych tě nadobro. 893 01:23:08,057 --> 01:23:09,786 Požádat o šek? 894 01:23:11,894 --> 01:23:14,021 Kávu a brandy. 895 01:23:14,597 --> 01:23:15,825 Dva. 896 01:23:24,073 --> 01:23:27,065 Nemohu zaplatit. Moje banka rovnováha je příliš nízká. 897 01:23:27,944 --> 01:23:29,434 To se hodí. 898 01:23:31,347 --> 01:23:33,679 Takže jste nemohli jíst s Philippem? 899 01:23:35,351 --> 01:23:38,616 Platil jsem častěji než máte. 900 01:23:39,422 --> 01:23:44,325 To je to, co považuji za nenávistné. Se mnou si vždycky srovnáš věci. 901 01:23:44,394 --> 01:23:46,419 stojím tě. 902 01:23:46,496 --> 01:23:48,327 Nikdy s Philippem. 903 01:23:49,332 --> 01:23:51,163 Dokonce ti to sluší. 904 01:23:51,234 --> 01:23:55,068 Když jsi na mizině, trpíš pokud za něj nemůžete zaplatit. 905 01:23:56,205 --> 01:24:00,665 A on tebou pohrdá, říká ti hezký kluk. 906 01:24:00,743 --> 01:24:02,267 Jsem nad tím. 907 01:24:02,345 --> 01:24:04,438 Je nešťastný. 908 01:24:04,514 --> 01:24:06,414 Cítí se provinile, že mě uráží. 909 01:24:06,482 --> 01:24:09,542 Nechte toho milého chlapa. Štve mě to. 910 01:24:09,619 --> 01:24:11,610 Nesnáším tě takhle. 911 01:24:17,260 --> 01:24:20,024 Ve skutečnosti láska a peníze jsou propojeny. 912 01:24:20,096 --> 01:24:21,324 Vy platíte. 913 01:24:22,298 --> 01:24:23,458 Co? 914 01:24:24,467 --> 01:24:26,094 Platíš za kamaráda, kterého miluješ. 915 01:24:26,169 --> 01:24:29,036 Nikdy neříkáš, "Jsem příliš na mizině, abych zaplatil." 916 01:24:31,441 --> 01:24:33,636 Nežiju s ním. 917 01:24:33,709 --> 01:24:35,404 Ty se mnou nežiješ. 918 01:24:36,279 --> 01:24:38,213 Buď jsem u tebe nebo doma. 919 01:24:38,281 --> 01:24:42,342 Jsem hloupý. Táhneš mě kolem sebe jako 18letému dítěti. 920 01:24:43,086 --> 01:24:45,054 Tak říkáš. 921 01:24:49,892 --> 01:24:51,450 Nech mě být volný. 922 01:24:51,527 --> 01:24:54,052 - Co dělat? - Nic. 923 01:24:55,865 --> 01:25:00,529 Kdybys mi věřil, věděl bys to Nebudu tě podvádět. 924 01:25:00,603 --> 01:25:03,231 Celý můj sexuální život je s tebou. 925 01:25:03,306 --> 01:25:05,103 Jaký sexuální život? 926 01:25:05,174 --> 01:25:08,302 I když jsi nadržený, nebudeš se mnou spát. 927 01:25:10,713 --> 01:25:13,841 - Nemám rád sex. - Jasně. 928 01:25:13,916 --> 01:25:16,441 Když tě vidím, jak se třepetáš kolem nějaké děvky... 929 01:25:16,519 --> 01:25:19,647 Vím, že by se ti líbilo abych to sundal. 930 01:25:20,423 --> 01:25:22,857 Nebuď svině o flirtování. 931 01:25:22,925 --> 01:25:25,655 To je všechno. Nic se nestalo. 932 01:25:25,728 --> 01:25:27,787 Nikoho jsem neviděl na deset měsíců. 933 01:25:29,932 --> 01:25:32,423 Večer bez tebe? Zapomeň na to. 934 01:25:34,737 --> 01:25:36,602 Naše hádka měla svůj účel: 935 01:25:36,672 --> 01:25:39,163 zapnul jsem můj záznamník. 936 01:25:39,242 --> 01:25:41,710 Předtím spousta dívek zavolal mi. 937 01:25:42,545 --> 01:25:44,570 Bral jsem to jako samozřejmost. 938 01:25:45,548 --> 01:25:48,073 Ale jejich hlasy byly nadějné... 939 01:25:48,151 --> 01:25:49,618 ...a opuštěný. 940 01:25:49,685 --> 01:25:53,678 „Dnes večer mám volno, ty ano? Zavolej mi i o půlnoci. " 941 01:25:53,756 --> 01:25:55,246 Jestli chceš ven... 942 01:25:55,324 --> 01:25:57,451 Já ne, ale ty měj na vodítku. 943 01:25:58,394 --> 01:26:00,919 To nevydržíš jestli jsem ti z dohledu. 944 01:26:01,731 --> 01:26:04,791 Jsi si jistý, že piju a pohánění kuřat. 945 01:26:06,435 --> 01:26:08,460 To je vše co děláš... 946 01:26:10,673 --> 01:26:14,006 ...a přesto očekáváš, že to udělám scéna, když půjdete do práce. 947 01:26:15,044 --> 01:26:17,808 Možná bych chtěl lovit medvědy na Aljašce. 948 01:26:17,880 --> 01:26:20,849 A možná chci jít, nebo ne. 949 01:26:22,318 --> 01:26:25,845 Jistě, můžete lovit medvědy, ale ne spěchající kuřátka. 950 01:26:27,623 --> 01:26:29,420 mimochodem... 951 01:26:29,492 --> 01:26:32,461 nezmínil jsem se potlačil jsi mou dceru. 952 01:26:32,528 --> 01:26:35,156 To je taky těžké. 953 01:26:35,231 --> 01:26:37,563 Tak? 954 01:26:37,633 --> 01:26:41,125 Jen jsem si s ní povídal, vymýšlení... 955 01:26:41,204 --> 01:26:43,069 "Mohl bych... 956 01:26:43,139 --> 01:26:45,767 ...ale miluji její matku, a jsem věrný. " 957 01:26:48,211 --> 01:26:49,769 Jasně. 958 01:27:00,089 --> 01:27:01,647 Nehodil jsem ji. 959 01:27:04,760 --> 01:27:08,161 Je těžké milovat matku a touží po dceři. 960 01:27:11,434 --> 01:27:13,595 Už mě nechceš. 961 01:27:19,342 --> 01:27:21,071 Ne, ale... 962 01:27:22,111 --> 01:27:25,706 ...když řeknu pravdu, budeš zraněný. 963 01:27:27,183 --> 01:27:30,812 Teď to vyplivni. 964 01:27:33,489 --> 01:27:35,548 Ty se neurazíš? 965 01:27:35,625 --> 01:27:37,525 Pojďme si to poslechnout. 966 01:27:39,829 --> 01:27:41,763 Jsem si jistý, že tě to bude bolet. 967 01:27:43,766 --> 01:27:46,030 Problém není jen ve vás. 968 01:27:51,974 --> 01:27:54,670 Po třikrát, dokonce i královna krásy... 969 01:27:56,579 --> 01:27:58,740 ...je kus páchnoucího masa. 970 01:28:00,583 --> 01:28:04,451 To jsem ve tvé posteli, kus páchnoucího masa? 971 01:28:06,589 --> 01:28:08,523 Říkáš, že jsem nervózní. 972 01:28:11,427 --> 01:28:13,895 Můžu holku pokořit... 973 01:28:14,030 --> 01:28:17,363 ...v každé pozici Kámasútry, žádný problém... 974 01:28:19,935 --> 01:28:21,630 ...ale touha opadá. 975 01:28:22,672 --> 01:28:23,604 S tebou taky. 976 01:28:23,673 --> 01:28:26,039 nechci být kus masa. 977 01:28:29,378 --> 01:28:30,868 To jsem neřekl. 978 01:28:30,946 --> 01:28:32,846 Ty ano. 979 01:28:32,915 --> 01:28:35,383 Když ty a Philippe diskutovat o ženách... 980 01:28:35,451 --> 01:28:38,887 ...jsi jako psi čůrají aby označili své území. 981 01:28:38,954 --> 01:28:40,444 Není jako já. 982 01:28:40,523 --> 01:28:43,822 Je to kopie! 983 01:29:00,976 --> 01:29:03,342 Máte pohrdání ženami. 984 01:29:03,412 --> 01:29:05,846 Pohrdáte jimi. 985 01:29:07,016 --> 01:29:09,780 Cítím, že každý den... 986 01:29:09,852 --> 01:29:11,183 ...to... 987 01:29:11,253 --> 01:29:13,721 ...to odpuzování. 988 01:29:13,789 --> 01:29:16,724 Pokračuj. Řekni mi, že tě neodpuzujem. 989 01:29:21,330 --> 01:29:25,289 ty ne, ale nemůžu říct, že se mýlíš. 990 01:29:25,368 --> 01:29:27,359 Každopádně ty nemáš rád ženy. 991 01:29:29,038 --> 01:29:30,835 já ano. 992 01:29:30,906 --> 01:29:33,636 Vsaďte se, že ne. 993 01:29:35,277 --> 01:29:36,869 Protože nejsem žádná kundička? 994 01:29:36,946 --> 01:29:38,573 Kretén. 995 01:29:38,647 --> 01:29:41,582 Víš, jak na tebe myslím? 996 01:29:41,650 --> 01:29:44,483 Jako děrovač jízdenek ve vlaku. 997 01:29:45,721 --> 01:29:47,655 Dokonce poprvé... 998 01:29:47,723 --> 01:29:51,022 ...když jsi mě miloval "víc než kdokoli jiný"... 999 01:29:51,093 --> 01:29:52,390 ...nemohl jsi to zvednout. 1000 01:29:52,461 --> 01:29:55,453 Pořád jsi vyklouzl. Neodvážil jsem se pohnout. 1001 01:29:56,732 --> 01:29:59,701 Proč zůstat se mnou když jsem tak mizerná? 1002 01:29:59,769 --> 01:30:03,728 Jestli někoho miluješ, je ti jedno, jak je v posteli! 1003 01:30:05,174 --> 01:30:09,304 Vždycky jsem přitahoval kluky který mě opravdu vytočil. 1004 01:30:09,378 --> 01:30:13,314 Jednu jsem kvůli tomu nechal. Nemohl jsem to vydržet. 1005 01:30:15,084 --> 01:30:17,848 Mám ráda sex, ale nenávidím se. 1006 01:30:22,425 --> 01:30:27,590 Chováš se, jako bych jen chtěl šukat, ale já ne. 1007 01:30:28,631 --> 01:30:31,099 Jen jsem chtěl... 1008 01:30:31,167 --> 01:30:34,068 ...něco se stane mezi námi... 1009 01:30:35,738 --> 01:30:39,401 ...protože když pár nemůže dotkněte se jeden druhého, je konec. 1010 01:30:42,645 --> 01:30:45,113 je konec. Jsem přes. 1011 01:31:09,572 --> 01:31:11,472 Dávejte pozor. 1012 01:31:11,540 --> 01:31:13,201 Jednoho dne za tebou neuteču. 1013 01:31:13,275 --> 01:31:15,607 Pokaždé, když to udělám, dostanu peklo. 1014 01:31:16,879 --> 01:31:20,144 Aspoň neříkej, že odcházím a tankuj nerdy... 1015 01:31:20,216 --> 01:31:21,911 ...a potloukat se kolem šlapek. 1016 01:31:21,984 --> 01:31:25,112 Ne šlapky, děvky. 1017 01:31:25,187 --> 01:31:27,246 Jsem šlapka. 1018 01:31:31,660 --> 01:31:33,059 Tak mi to řekni ty. 1019 01:31:33,128 --> 01:31:34,789 To je dobré, ne? 1020 01:31:34,864 --> 01:31:36,695 Nejen, že jim zaplatíte, ty je šukáš taky. 1021 01:31:36,765 --> 01:31:38,357 Extra zisk. 1022 01:31:39,735 --> 01:31:41,794 nevěřím ti. 1023 01:31:42,972 --> 01:31:45,668 Myslíš si, že jsem hnusnej. 1024 01:31:47,643 --> 01:31:50,111 Vidíš, jak se cítím provinile? 1025 01:31:50,179 --> 01:31:51,942 Uvědomujete si? 1026 01:31:53,582 --> 01:31:54,947 Ty mě nemiluješ. 1027 01:31:55,985 --> 01:31:58,146 nemiluji tě? 1028 01:31:58,220 --> 01:32:01,121 Jsme dlouhodobý obchod, a ty se chováš dětinsky. 1029 01:32:01,190 --> 01:32:03,317 Jsme dobří už 10 let. 1030 01:32:04,360 --> 01:32:05,918 Je to scvrklé. 1031 01:32:06,061 --> 01:32:08,120 Kdysi to bylo navždy. 1032 01:32:09,632 --> 01:32:13,033 10 let je dlouhá doba, se spoustou vzestupů a pádů. 1033 01:32:15,404 --> 01:32:17,929 Držím se, abych tě udržela z utonutí. 1034 01:32:18,073 --> 01:32:21,042 Ne. Tlačíš dál moje hlava pod vodou. 1035 01:32:24,079 --> 01:32:25,842 Pokračuj. Řekni, že jsem monstrum. 1036 01:32:26,882 --> 01:32:28,509 Myslím, že ano. 1037 01:32:30,452 --> 01:32:32,682 Ty taky, zlatíčko... 1038 01:32:37,760 --> 01:32:40,251 ...protože jsme oba silní. 1039 01:32:40,329 --> 01:32:43,059 Ve většině párů, jeden chce zabít druhého. 1040 01:32:44,567 --> 01:32:46,398 Ani jeden z nás. 1041 01:32:46,468 --> 01:32:48,436 Je to boj obrů. 1042 01:32:49,572 --> 01:32:52,541 Zasadíš nějaké rány to opravdu bolelo. 1043 01:32:56,345 --> 01:32:58,905 Nikdo nikdy roztrhal mě uvnitř jako ty. 1044 01:32:58,981 --> 01:33:01,142 Nevím, jak to vydržím. 1045 01:33:05,688 --> 01:33:08,020 V podstatě jsi ošklivý. 1046 01:33:44,426 --> 01:33:46,587 Polož to. 1047 01:33:47,630 --> 01:33:50,531 Mám to udělat všechno, jako obvykle? 1048 01:33:50,599 --> 01:33:52,567 Pokud chcete. 1049 01:34:18,160 --> 01:34:19,388 promiň. 1050 01:34:19,461 --> 01:34:20,723 Pojď. 1051 01:34:20,796 --> 01:34:22,093 Myslel jsem, že je máš rád staré. 1052 01:34:22,164 --> 01:34:23,290 ten doktor? 1053 01:34:23,365 --> 01:34:25,162 Nezklamal jsem ji už celé věky. 1054 01:34:25,234 --> 01:34:26,166 Vsadím se, že je nešťastná. 1055 01:34:26,235 --> 01:34:27,759 Říká mi bubák. 1056 01:34:27,836 --> 01:34:30,327 Tak proč s ní zůstávat? 1057 01:34:32,074 --> 01:34:34,508 Miluji ji, ale ona mě odpuzuje. 1058 01:34:34,576 --> 01:34:35,543 Jako peklo. 1059 01:34:37,379 --> 01:34:39,040 Něco ti řeknu. 1060 01:34:39,114 --> 01:34:43,050 Biologická funkce ženy je položit se. 1061 01:34:43,118 --> 01:34:46,281 Opravdová neřest je neklade. 1062 01:34:46,355 --> 01:34:50,314 Respektují lidi, kteří mají jiné co dělat kromě kurva... 1063 01:34:50,392 --> 01:34:52,087 ...a neriskujete nemoc. 1064 01:34:52,161 --> 01:34:55,062 Dávám holce jednu dobrou... 1065 01:34:55,130 --> 01:34:57,121 ...a potom je to vzpomínka. 1066 01:34:57,199 --> 01:34:59,633 Nic není hezčí než vzpomínka. 1067 01:35:01,537 --> 01:35:03,095 Je dobrá? 1068 01:35:06,041 --> 01:35:07,474 Jsi dobrý, co? 1069 01:35:08,510 --> 01:35:10,239 - Můžu to zkusit? - Proč ne? 1070 01:35:10,312 --> 01:35:15,011 Začínám být tvrdý. Mohla jsem se zase nechat nachytat. 1071 01:35:17,252 --> 01:35:18,184 Chceš ji? 1072 01:35:18,253 --> 01:35:20,551 Ne. S tím svinstvem jsem skončil. 1073 01:35:20,622 --> 01:35:21,611 Whisky? 1074 01:35:21,690 --> 01:35:23,487 A nesnáším gumu. 1075 01:35:29,898 --> 01:35:31,763 jsem pryč. 1076 01:35:42,344 --> 01:35:45,040 Nech toho. To je nechutné. 1077 01:35:49,551 --> 01:35:53,453 Nemůžeš se ani postavit. Zlomíš si vaz. 1078 01:35:53,522 --> 01:35:55,956 To je to, co chce, co všichni chtějí. 1079 01:35:56,091 --> 01:35:58,559 Záleží nám na vás. 1080 01:35:58,627 --> 01:36:00,652 Myslím to vážně. 1081 01:36:00,729 --> 01:36:02,993 Zvládnu to. 1082 01:36:09,872 --> 01:36:11,737 Jsi na mě naštvaný. 1083 01:36:11,807 --> 01:36:13,502 To jsem neřekl. 1084 01:36:14,643 --> 01:36:17,077 Vím, že jsme měli rande na večeři, ale... 1085 01:36:18,313 --> 01:36:21,680 Bál jsem se ti to říct Chtěl jsem vidět své přátele. 1086 01:36:21,750 --> 01:36:25,345 Máš pravdu. Je lepší, když jsi mi to neřekl. 1087 01:36:25,420 --> 01:36:27,183 Tímto způsobem jsem měl skvělý večer. 1088 01:36:27,256 --> 01:36:30,589 Když jdu ven, předpokládáš, že spěchám... 1089 01:36:30,659 --> 01:36:33,025 ...naštvat holky. 1090 01:36:33,095 --> 01:36:35,029 byl jsi? 1091 01:36:36,131 --> 01:36:38,031 Nemám ráda sex. 1092 01:36:39,067 --> 01:36:41,831 ty mi nevěříš, ale nemám ráda sex. 1093 01:36:41,904 --> 01:36:44,566 Vydržím bez toho měsíce. 1094 01:36:44,640 --> 01:36:46,699 Christophe, mám dost. 1095 01:36:46,775 --> 01:36:49,471 Jsem ospalý. Chci vyhodit. 1096 01:36:49,545 --> 01:36:51,445 volám k tobě. 1097 01:36:53,549 --> 01:36:55,540 Nevidíš, že se topím? 1098 01:36:57,386 --> 01:37:00,514 Když jsme byli spolu, Zachránil jsem tě, aby ses neutopil. 1099 01:37:00,589 --> 01:37:02,386 Pak přijď. 1100 01:37:04,626 --> 01:37:07,117 Není to to, co jsem chtěl? říct ti? 1101 01:37:08,397 --> 01:37:10,865 Nebuďte tak sebestřední. 1102 01:37:10,933 --> 01:37:13,697 Když řeknu, že přijdu, nedokazuje to moji lásku? 1103 01:37:15,037 --> 01:37:17,801 Tvůj chlap je zklamaný se svými kamarády a myšlenkami... 1104 01:37:17,873 --> 01:37:21,172 ...nenecháš ho žít, ale stále k tobě přichází. 1105 01:37:21,243 --> 01:37:23,006 já vím. 1106 01:37:23,078 --> 01:37:25,239 Proč šeptat? 1107 01:37:27,149 --> 01:37:30,141 Pokud jsi se svým synem, Nepřijdu. 1108 01:37:34,189 --> 01:37:37,249 Nejprve pojedu 200 mph na dálnici. 1109 01:37:38,293 --> 01:37:40,284 Nechám dveře otevřené. 1110 01:37:42,130 --> 01:37:44,064 Nebojíš se, že se zabiju? 1111 01:37:44,132 --> 01:37:45,531 Žádný. 1112 01:37:46,568 --> 01:37:48,263 To by se ti líbilo, co? 1113 01:37:48,337 --> 01:37:50,828 To by bylo fajn. 1114 01:37:50,906 --> 01:37:53,204 Problém by to vyřešilo. 1115 01:37:53,275 --> 01:37:55,266 to myslíš vážně? 1116 01:37:55,344 --> 01:37:57,369 Ne. 1117 01:37:57,446 --> 01:37:59,914 Vždycky jsi riskoval krk na tom kole. 1118 01:37:59,982 --> 01:38:02,314 Vím, že se nikdy nic nestane... 1119 01:38:02,384 --> 01:38:05,547 ...a pokud ano, Bylo mi to jedno. 1120 01:38:05,621 --> 01:38:08,146 Je mi to jedno. 1121 01:38:08,223 --> 01:38:11,124 Už mě nebaví tě zdržovat, mateřství tě. 1122 01:38:11,193 --> 01:38:14,219 Dejte svůj zadek na pozici. Jsem na cestě. 1123 01:38:54,703 --> 01:38:56,227 Spíš? 1124 01:38:59,608 --> 01:39:01,735 Čekáš na mě? 1125 01:39:01,810 --> 01:39:04,301 To jsem neřekl. 1126 01:39:04,379 --> 01:39:06,711 Další výčitky. Měl jsem to. 1127 01:39:06,782 --> 01:39:09,512 Nejsem stvořen pro tento život. 1128 01:39:09,584 --> 01:39:12,849 Vidíš, jak se máš? Vždy hledá potíže. 1129 01:39:13,889 --> 01:39:15,652 Myslíš? 1130 01:39:15,724 --> 01:39:17,589 První věc, kterou řeknete trucujem. 1131 01:39:17,659 --> 01:39:19,627 nejsem. 1132 01:39:19,695 --> 01:39:21,390 Netrucuješ? 1133 01:39:26,568 --> 01:39:30,231 Nasedl jsem na kolo přimhouřený k očím. 1134 01:39:30,305 --> 01:39:32,865 Moji přátelé se mě snažili zastavit... 1135 01:39:32,941 --> 01:39:35,603 ale když jedeš na kole... 1136 01:39:35,677 --> 01:39:39,113 ...když tvůj zadek narazí na sedadlo, vystřízlivíš. 1137 01:39:39,181 --> 01:39:42,446 Při rychlosti 200 mph jsou chyby fatální. 1138 01:39:45,420 --> 01:39:47,752 Všichni na tomhle smetišti spí. 1139 01:39:49,458 --> 01:39:51,426 Nesnáším spát. 1140 01:39:51,493 --> 01:39:54,018 Vidím tě přicházet. Je to ještě. 1141 01:40:27,095 --> 01:40:30,064 I když ano, je to ještě. 1142 01:40:31,533 --> 01:40:34,866 Prý mám malý péro a nejde to zvednout... 1143 01:40:35,904 --> 01:40:37,963 ...nevyhodí mě. 1144 01:40:38,106 --> 01:40:39,368 Nemám žádné komplexy. 1145 01:40:39,441 --> 01:40:41,409 Ano, děláš. 1146 01:40:42,644 --> 01:40:45,306 Říkáš, že jsem nervózní v sexu? 1147 01:40:47,349 --> 01:40:49,078 Jsi napjatý. 1148 01:40:49,151 --> 01:40:51,483 Vaše normy říkají skutečný pár šuká každou sobotu večer. 1149 01:40:51,553 --> 01:40:55,080 statisticky, dáváme šest bodů za rok... 1150 01:40:55,157 --> 01:40:56,954 ...a dělám všechnu práci. 1151 01:40:57,025 --> 01:40:58,720 Cítím se jako hráz. 1152 01:41:01,430 --> 01:41:03,694 Zastavte se a vše půjde lépe. 1153 01:41:03,765 --> 01:41:05,892 Když přestanu, všechno se zastaví. 1154 01:41:08,336 --> 01:41:12,136 Muži jsou stvořeni k oplodnění co nejvíce žen. 1155 01:41:15,077 --> 01:41:17,170 Neobviňujte mě. Je to biologie. 1156 01:41:17,245 --> 01:41:19,338 Nemáš rád ženy. 1157 01:41:30,192 --> 01:41:32,319 Nejste to jen vy. 1158 01:41:32,394 --> 01:41:34,385 Je to jakákoliv žena. 1159 01:41:35,497 --> 01:41:38,728 Dokonce i 20letý s velkými kozami... 1160 01:41:38,800 --> 01:41:40,734 ...po třech dnech je kus masa. 1161 01:41:40,802 --> 01:41:44,135 Hloupá teorie. nechci být kus masa. 1162 01:41:46,875 --> 01:41:48,706 Ty neposloucháš. 1163 01:41:50,712 --> 01:41:52,942 To mezi námi není. 1164 01:41:55,283 --> 01:41:57,808 To, co je mezi námi, je láska. 1165 01:41:59,321 --> 01:42:00,948 Nestojím o lásku. 1166 01:42:01,022 --> 01:42:02,683 Chci sex. 1167 01:42:02,757 --> 01:42:04,224 Myslíš to vážně? 1168 01:42:06,128 --> 01:42:08,596 Líbí se mi kluci, kteří mě šlukují... 1169 01:42:08,663 --> 01:42:10,631 ...protože neexistují... 1170 01:42:12,834 --> 01:42:14,825 ...protože až to přijde opravdu horké... 1171 01:42:14,903 --> 01:42:17,838 ...a říkají, „Líbí se ti to, děvko? 1172 01:42:17,906 --> 01:42:21,034 Cítit můj velký penis. Miluješ to?" 1173 01:42:21,109 --> 01:42:23,942 ...říkáte ano aby to nepřestalo... 1174 01:42:25,714 --> 01:42:27,443 ...ale jsi dole v jámě. 1175 01:42:27,516 --> 01:42:29,882 Je to neuvěřitelný orgasmus... 1176 01:42:29,951 --> 01:42:31,851 ...a zároveň... 1177 01:42:36,224 --> 01:42:37,213 já vím. 1178 01:42:37,292 --> 01:42:38,657 Ne, nechceš. 1179 01:42:38,727 --> 01:42:40,558 Ty mě neznáš. 1180 01:42:40,629 --> 01:42:43,530 Nikdy jsi mě neudělal přijď tak. 1181 01:42:44,766 --> 01:42:48,099 je to ohromné, přesto je člověk úplně sám. 1182 01:42:48,170 --> 01:42:49,262 Říká se tomu trochu umřít. 1183 01:42:49,337 --> 01:42:50,702 Ne. 1184 01:42:50,772 --> 01:42:53,468 "Trochu umřít" je přesný termín... 1185 01:42:53,542 --> 01:42:55,635 ...za uškrcení... 1186 01:42:57,279 --> 01:42:59,076 ...takhle. 1187 01:43:18,466 --> 01:43:19,626 strach? 1188 01:43:19,701 --> 01:43:21,225 Ty mě otravuješ. 1189 01:43:21,303 --> 01:43:24,033 Ubližuješ mi, ale žádné náročné. 1190 01:43:24,105 --> 01:43:26,073 Používáš mě k dokazování jsi muž. 1191 01:43:26,141 --> 01:43:28,735 Jsi špinavý fešák! 1192 01:43:31,313 --> 01:43:32,644 Jsi k smrti vyděšený. 1193 01:43:32,714 --> 01:43:34,409 Udělal jsem to tisíckrát. 1194 01:43:34,482 --> 01:43:37,076 Kluci, kteří tě opravdu chtějí vědět, jak na to. 1195 01:43:37,152 --> 01:43:41,646 Nemůžeš říct "stop." Je to větší radost než strach. 1196 01:43:42,924 --> 01:43:44,482 Skuteční muži! 1197 01:45:02,837 --> 01:45:04,998 Neotočte se. 1198 01:45:40,608 --> 01:45:43,577 Dokonce i škubání, nezatěžuješ. 1199 01:45:49,250 --> 01:45:51,047 Přestaň se smát, sakra. 1200 01:45:52,047 --> 01:46:02,047 Staženo z www.AllSubs.org